版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4915)
>考研 (2408)
>导师招生 (1124)
>虫友互识 (363)
>休闲灌水 (349)
>文献求助 (216)
>考博 (179)
>论文投稿 (139)
>硕博家园 (114)
>公派出国 (89)
>博后之家 (60)
>招聘信息布告栏 (54)
>教师之家 (42)
>基金申请 (39)
>找工作 (32)
>论文道贺祈福 (24)

当前主题已经存档。

sy1205

铁杆木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5393.2
帖子: 185
在线: 406.7小时
虫号: 810799
注册: 2009-07-17
专业: 电化学

[交流] 求助“过度烧结”或者说“过烧结”怎么翻译？

我看有用 over sintering 的，google在线翻译也是这样，麻烦大家看一下地道不？或者提供一个地道的翻译也行，帮忙就有金币，谢谢了

最好能提供文献，我可以追究金币，谢谢好心人

» 猜你喜欢

295求调剂已经有4人回复
290求调剂已经有5人回复
0856调剂已经有3人回复
寻找调剂已经有3人回复
312求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有6人回复
0856材料求调剂已经有8人回复
博士自荐已经有9人回复
272求调剂已经有3人回复
311求调剂已经有3人回复

1楼 2009-08-17 19:48:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1356.3
红花: 1
帖子: 713
在线: 4小时
虫号: 796305
注册: 2009-06-17
专业: 纳米材料

相当标准的表达

★ ★ ★ ★ ★
sy1205(金币+5,VIP+0):谢谢了，应该是这个了 8-17 21:10

over-sintering

相反的情况是

under-sintering

赞一下(2人)

采菊东篱下,悠然见南山.

2楼2009-08-17 20:56:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

翻译EPI: 15
应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.339
金币: 39310.5
散金: 147
红花: 22
帖子: 4976
在线: 2169.7小时
虫号: 701577
注册: 2009-02-15
性别: GG
专业: 生态系统生态学

★ ★ ★
sy1205(金币+3,VIP+0):3Q 8-18 08:00

Over-sintering

Retirement

3楼2009-08-17 21:10:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lhhe

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 764833

★ ★
sy1205(金币+2,VIP+0):也有道理 3Q 8-18 08:01

个人认为 over-firing 比较合适，因为sinter是一个状态，fire才是一个过程

[ Last edited by lhhe on 2009-8-18 at 11:03 ]

4楼2009-08-18 07:01:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 sy1205 的主题更新