| 查看: 231 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
德文翻译求助，请教高手指点，费用不够可追加
|
||
|
8.8 g (32 mMol) o-Phenylen-quecksilber wurden in 100 ccm absol. Ather rnit 6 g Lithium- Schnitzeln (der groBe UberschuB ist zur vollstandigen Umsetzung erforderlich) bis zum nachsten Tag geschiittelt, wobei eine rote Lasung entstand, die noch weitere 3 Tage geschiittelt wurde. Nach dem Absitzen wurde diese unter Stickstoff in eine Vorratsbiirette iibergefiihrt. Zur Gehaltsbestimmung wurde ein aliquoter Teil in Wasser zersetzt und rnit 0.1 n HCI gegen Methylrot titriert; Gesamtalkali = 90-95 %. Eine zweite Probe lieB man unter Stickstoff in eine Liisung von Methyljodid (etwa lOfacher UberschuB) in wenig absol. Ather zutropfen, wobei die rote Farbe sofort verschwand. Nach etwa 15 Min. war der GILMAN-Test negativ. Nach der Hydrolyse wurden aliquote Anteile der waRr. Losung zur Bestimmung des Restalkalis rnit 0.1 n HCI und zur Bestimmung des Jodids nach VOLHARtDit riert. Das daraus zu ermittelnde metallorganisch (aus o-Dilithium-benzol) gebundene Lithium entsprach einer Ausbeute von 70-80 %. [ Last edited by ywyu329 on 2009-8-14 at 20:18 ] |
回复此楼
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2009-08-14 20:32:42
hcj9909053
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 63 (初中生)
- 贵宾: 0.1
- 金币: 36926.1
- 散金: 1322
- 红花: 9
- 帖子: 7983
- 在线: 850.6小时
- 虫号: 209751
- 注册: 2006-03-06
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-08-15 10:13:28