应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 向各位高手求助一个招聘要求的翻译，看得似懂非懂的，谢！
101/1返回列表
查看: 586  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

vcan

铁虫 (小有名气)

[交流] 向各位高手求助一个招聘要求的翻译，看得似懂非懂的，谢！

本人主要是搞技术的，英语水平很一般。最近在找工作，有一个外企发了一个职位描述，自己读了半天还是觉得似懂非懂，所以请求各位大侠能帮帮忙。为表感谢，预备赠送一点BB表达心意，谢谢！原文如下：
Description
Specific Responsibilities

A key member of Processing and Operation group in charge of plastics process development and product development, especially in blends and alloys;
Maintain, expand and upgrade various plastics processing equipment in Shanghai lab and improve operation efficiency;
Participate technology/product development from processing perspective;
Provide technical support to other technical groups in need of plastics processing.
  
Qualifications
Educational & Other Requirements

MS. in Polymer Engineering and Processing;
Broad and in-depth understanding of polymer processing equipment and techniques with hands-on experiences (Must have);
Demonstrated success in developing innovative technologies and approaches either individually or in a team setting;
Good communication (both Chinese and English), teamwork and presentation skills.
Key Success Factors/Profile:

Bias for action and results oriented mindset.
Hands-on experiences with various polymer processing equipments like compounding machine, sheet extrusion, injection molding, etc.
Technical competence- statistical, analytical and computer skills
Knowledgeable regarding polymer structure-property relationships
Organization skills and project management skills
Ability to work both independently, and in team environments
Driving for success

Job
: Engineering
Primary Location
: CHN-020-Shanghai
Education Level
: Master's Degree
Shift
: Day Job
Travel
: Yes, 25% of the time
Relocation Available
: No
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-13 12:41:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinfeng309

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
vcan(金币+7,VIP+0):谢谢！ 8-17 18:02
描述
具体职责
生产组的重要成员负责塑料工艺开发和产品开发，特别是在共混物和合金;
在上海的实验室内维持，扩大和升级各种塑料加工设备并提高运作效率;
从加工角度参加技术/产品开发;
向其他技术小组提供技术支持。

资格
教育及其他要求
MS 聚合物工程和加工领域;
广泛和深入了解聚合物加工设备和技术与实践经验（必须有） ;
证明成功在开发创新技术和方法单独或在一个团队设置;
良好的沟通（包括中文及英文） ，协同工作和表达技巧。
成功的关键因素/简介：
践于行动。
实践经验与各种聚合物加工设备像复合机，片材挤出，注塑等
技术能力，统计，分析和计算机技能
了解关于聚合物结构性能关系
组织技能和项目管理技能
具备独立和团体工作能力
会驾驶
赞一下(5人) 回复此楼
2楼2009-08-13 13:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heheduduku

金虫 (著名写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
vcan(金币+1,VIP+0):谢谢，应该是这个意思 8-13 14:29
职位：工程师
要在上海20
年
学士学位
非兼职
一年4分之一时间出差

必须是要本地人
赞一下(3人) 回复此楼
潜水修炼中。。。。。。。。。。。。。。。
3楼2009-08-13 13:41:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heheduduku

金虫 (著名写手)
★
vcan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-17 18:03
不知道我的对不对
赞一下(1人) 回复此楼
潜水修炼中。。。。。。。。。。。。。。。
4楼2009-08-13 13:42:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qgj919

木虫 (正式写手)
★
vcan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-17 18:04
你可以用金山词霸先翻译一下单词，在看看吧
赞一下 回复此楼
2014我的精彩马上呈现
5楼2009-08-13 16:01:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vcan

铁虫 (小有名气)
谢谢以上的朋友
回复此楼
6楼2009-08-13 19:13:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hj_crystal

铜虫 (小有名气)
jinfeng309 真高！
回复此楼
出手要快<>下手要准【@_@】
7楼2009-08-13 19:29:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
vcan(金币+1,VIP+0):谢谢参与 8-15 08:08
vcan(金币+8,VIP+0):谢谢交流 8-17 18:02
本帖内容被屏蔽
8楼2009-08-13 23:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长
★
vcan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-17 18:04
有时间帮你看看
回复此楼
Retirement
9楼2009-08-14 09:08:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxl121519

银虫 (小有名气)
有空给你发过去
回复此楼
10楼2009-08-18 10:51:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vcan 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭