| 查看: 292 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助完毕】求助一句话的翻译表达及语法问题
|
|||
|
下面这句话总觉得表达或语法有问题，请高手指教。 中国采用的环境政策工具从主要依赖命令控制干预向更多的使用经济刺激手段转变。 The environmental policy instruments adopted by Chinese government shift from mainly relying on command-and-control regulations towards a more using of market incentive tools. [ Last edited by jkdh on 2009-8-12 at 09:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有6人回复
-
262求调剂
已经有7人回复
-
材料专硕322分
已经有10人回复
-
材料调剂
已经有8人回复
-
085600，320分求调剂
已经有8人回复
-
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有11人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
086000调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有4人回复
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2009-08-11 17:43:35
xinyunsina
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 683859
- 注册: 2008-12-29
- 性别: GG
- 专业: 情报学
★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-11 21:20
jkdh(金币+2,VIP+0):不错，谢谢 8-12 09:09
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-11 21:20
jkdh(金币+2,VIP+0):不错，谢谢 8-12 09:09
| The environmental policy instruments adopted by Chinese government has been shiftting from the style of mainly relying on command-and-control regulations towards another which employs more of market incentive tools |
3楼2009-08-11 20:39:43
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
4楼2009-08-11 21:17:47
seebrightplan
木虫 (著名写手)
Solider
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10372.4
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2441
- 在线: 233.1小时
- 虫号: 425852
- 注册: 2007-07-28
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
5楼2009-08-11 22:56:16
