| 查看: 876 | 回复: 11 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
【求助完毕】“由此带来的不便我深表歉意”如何翻译？
|
||
|
“由此带来的不便我深表歉意”如何翻译？ “可有偿使用该仪器”中的“有偿”应该如何表达？ 谢谢了！ [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-8 at 20:20 ] |
回复此楼
qdstar2008
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 4023.9
- 散金: 400
- 帖子: 819
- 在线: 56.8小时
- 虫号: 589197
- 注册: 2008-08-29
- 专业: 高分子合成化学
2楼2009-08-11 16:30:39
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
3楼2009-08-11 17:45:15
seebrightplan
木虫 (著名写手)
Solider
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10372.4
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2441
- 在线: 233.1小时
- 虫号: 425852
- 注册: 2007-07-28
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
4楼2009-08-11 19:18:45
5楼2009-08-15 17:16:47
6楼2009-08-15 19:19:30
7楼2009-08-16 17:22:24
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
8楼2009-08-16 20:13:56
熊样
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3032.6
- 散金: 666
- 帖子: 153
- 在线: 118.2小时
- 虫号: 473361
- 注册: 2007-12-05
- 性别: GG
- 专业: 环境变化与预测
9楼2009-08-16 20:41:54
fayebest7783
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3745.2
- 散金: 12
- 帖子: 1410
- 在线: 128.2小时
- 虫号: 734226
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 化学工程
10楼2009-08-18 16:08:43
