24小时热门版块排行榜    

查看: 293  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangnaifu1977

[交流] 【求助完毕】求一段英语翻译(修改意见)

审稿人提的修改意见,有一条:In case of L. casei the Fe2+ activity actually increases and therefore is prooxidant following fermentation. A point about this can made as an exception to the overall increase in antioxidants,不知道什么意思,求助生命科学的牛人们。

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-10-14 at 20:36 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangnaifu1977

好像还不太准确,应该怎么回复审稿人呢,继续求助
3楼2009-08-11 11:32:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主

★ ★
wangnaifu1977(金币+2):谢谢参与
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢参与 8-11 13:34
大致意思是L. casei 使得亚铁离子活性增强因此是一种氧化增强剂。这一点是整体抗氧化剂增加的例外。
2楼2009-08-11 10:57:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pitlord999

金虫 (小有名气)


wangnaifu1977(金币+2):谢谢参与
重点是a point about this can be made
在修改稿中重点说明一下L. casei和这个例外直接的关系
4楼2009-08-11 17:49:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zp174

银虫 (小有名气)


wangnaifu1977(金币+2):谢谢参与
金山词霸直接翻译
5楼2009-08-11 18:00:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见