| 查看: 269 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
feiyuoo7金虫 (正式写手)
|
[交流]
求助翻译一句话。
|
|
| only if we are ready to adopt a philosophy of happiness based on moderation and appreciation of the value of life, dignity and empathy, instead of attempting an unlimited accumulation of pleasure, which does not seem neurologically viable. |
回复此楼
2楼2009-08-07 19:08:29
3344520yan
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1040.6
- 帖子: 86
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 735676
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
3楼2009-08-07 19:34:48
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★
feiyuoo7(金币+2,VIP+0):谢谢 8-7 21:50
feiyuoo7(金币+2,VIP+0):谢谢 8-7 21:50
|
only if we are ready to adopt a philosophy of happiness based on moderation and appreciation of the value of life, dignity and empathy, instead of attempting an unlimited accumulation of pleasure, which does not seem neurologically viable. 我们只有采纳基于自我节制和生命价值，尊严，同情所在的幸福观，而非试图积累不能实现的无限快乐。 |
4楼2009-08-07 20:40:33