| 查看: 254 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助德文翻译
|
|||
  |
回复此楼» 猜你喜欢
(出分啦!!!)26 考研调剂 20w+调剂信息火速更新中！【捡漏】qq 群：1087823172
已经有133人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
0856材料求调剂
已经有10人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
材料学调剂
已经有3人回复
-
材料类求调剂
已经有4人回复
-
298求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
3344520yan
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1040.6
- 帖子: 86
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 735676
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
★ ★ ★
z393121863(金币+3,VIP+0):谢谢 辛苦了 不能给你多了 因为我还要等别人的翻译 8-8 17:31
z393121863(金币+3,VIP+0):谢谢 辛苦了 不能给你多了 因为我还要等别人的翻译 8-8 17:31
|
熔点为-5到-4°的1.4 -二氢-溴二苯从根本上区别于早期所写的3.4-二氢-溴二苯。尽管1.4 -二氢-溴二苯在蒸馏环境中歧化时和3.4-二氢-溴二苯一样少，但是它在空气中，同样的在黑暗里逐渐而定量的向溴二苯脱水的过程与3.4-二氢-溴二苯是相反的。一个与.4-二氢-溴二苯相反的结晶亚硝Ochlorid(这个我实在翻译不出来)是不存在的。不被3.4-二氢-溴二苯所吸收的紫外光谱被一个转向苯核心的共轭双键的缺少识别出。 翻译了一小部分，里面的词都太专业啦。后面的我等下有时间再来帮你翻译~ 翻得不好，参考下~ |
2楼2009-08-07 18:17:05
3楼2009-08-07 21:17:50
3344520yan
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1040.6
- 帖子: 86
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 735676
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
4楼2009-08-08 11:00:51
5楼2009-08-08 14:58:47
全部翻译
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
z393121863(金币+37,VIP+0):太感谢了 谢谢 真的 谢谢 你太好了 8-10 10:38
z393121863(金币+37,VIP+0):太感谢了 谢谢 真的 谢谢 你太好了 8-10 10:38
| 熔点为-5到-4摄氏度的1,4 -二氢联苯(的歧化反应)与早前所报道的3,4-二氢联苯是有根本区别的。尽管它和3.4-二氢联苯一样不易通过蒸馏歧化，然而不同的是它可以缓慢地在黑暗和空气中定量脱氢生成联苯。与3,4-二氢联苯的(歧化)反应相反, 这里不需要结晶亚硝基氯(NOCl) (的催化). 紫外光谱中吸收峰的缺失, 表明了3,4-二氢联苯的(进一步加氢产物)缺少一个直接与另一苯环共轭的双键。当用氯化铵来分解蓝色的不含有加成产物的溶液时, 它并不遵循休克-布莱特施奈德进一步氢化的经验规律. 然而如果以甲醇来诱发分解, 则生成一种四氢联苯. 这种四氢联苯和以前得到的3,4,5,6-四氢联苯并不等同, 而是两个苯环同时被进攻. 对第二个苯环的进攻是可能的, 这是因为在这种分解方式跟伯奇还原相似--甲醇和金属钠同时起作用. 根据以往的经验这两个不饱和六元环的双键是孤立的(不共轭的), 因此产物不是一个纯净物, 而是具有以下两中可能结构: (结构式A)或(结构式B).样这种共轭的缺失经紫外光谱证实, 只可能有以上两种结构. |
6楼2009-08-09 00:01:26
