24小时热门版块排行榜    

查看: 734  |  回复: 10
当前主题已经存档。

xjs1378

[交流] 投稿中编辑要求修改语言?郁闷啊

最近在投ma最近在投materials letters时,投稿中出现"Submission Sent Back to Author" 结果编辑要求修改语言,有过同样经历的虫子给点经验?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大漠苍狼


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
那就一句一句的修改吧,
2楼2009-08-04 15:46:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwf555

新虫 (初入文坛)

同样的遭遇,怎么办啊
3楼2009-08-04 15:47:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿秋

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找一个英语好的朋友帮你改 只能这样了
你的稿子估计还没正式到编辑的手上
语言都是机器自动识别的 要先过机器这一关
4楼2009-08-04 15:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

langtao84

铜虫 (初入文坛)

修改或另投


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
投文章也是要技巧的,需要看这个杂志对语言要求怎么样。一般来讲,美国的杂志对文章的语言要求是比较松的,只要你能说都清楚,就可以了,如果是英系列的话,包括英格兰,苏格兰,爱尔兰那是不得了的,一般中国人都很难过关
5楼2009-08-04 16:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷烟

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个个英文好的人修改吧
只能这样了
6楼2009-08-04 16:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fkingcn

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找人帮你吧,呵呵,自己的英语水平也应该提高哦,我也一样,呵呵
7楼2009-08-04 17:40:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjh8093

铁杆木虫 (正式写手)

上次我的也是,改改再投过去,一般就可以去送审了啊!
8楼2009-08-04 20:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liupd

铁杆木虫 (著名写手)

这个经常遇到。修改再投
9楼2009-08-04 20:42:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zouxiaomi

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Materials letters 的技术审查时比较严格的,只能是逐字逐句地修改了。再不行就找专业修改公司。
10楼2009-08-04 20:45:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xjs1378 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见