24小时热门版块排行榜    

查看: 1755  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

1970-01-01 08:00:00
已阅   申请博学EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

abc8006

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shiyi259 at 2021-03-09 20:42:45
A total of gene?
...

谢谢,不过这个肯定不对
3楼2021-03-10 09:16:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

shiyi259

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
1楼: Originally posted by abc8006 at 2021-03-09 13:12:07
求精确翻译

A total of gene?

发自小木虫Android客户端
2楼2021-03-09 20:42:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
abc8006: 金币+50, ★★★很有帮助 2021-03-15 15:11:11
(单数) 基因 (gene) = 任一有助生产某种生物特有蛋白质的 DNA 片段

(整体复数) 基因 (genome) = 足以影响上述同一生物蛋白质新成代谢的所有 DNA 片段

  依此类推, 最狭义/最达你义的翻译预计是 shared genome (分式动词 shared 起形容词作用)

"shared genome" 算是术语,
    例: "The Shared Genome Is a Pervasive Constraint on the Evolution of..."
        https://academic.oup.com/mbe/article/30/9/2168/1001846  <<可下的公开文章, 请笑纳
4楼2021-03-15 08:52:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abc8006

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2021-03-15 08:52:17
(单数) 基因 (gene) = 任一有助生产某种生物特有蛋白质的 DNA 片段

(整体复数) 基因 (genome) = 足以影响上述同一生物蛋白质新成代谢的所有 DNA 片段

  依此类推, 最狭义/最达你义的翻译预计是 shared genome ...

谢谢
5楼2021-03-15 15:11:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 334求调剂 +8 Trying] 2026-03-06 8/400 2026-03-08 14:51 by hmn_wj
[考研] 招调剂 +19 帆船哥 2026-03-04 22/1100 2026-03-08 12:24 by 凢凢凢
[考研] 347求调剂 +3 浮云满足 2026-03-07 3/150 2026-03-08 03:43 by lfhuang
[考研] 求调剂,一志愿华中科大0702,数一英一,293 +3 小罗露一二 2026-03-07 3/150 2026-03-07 23:58 by 1710470214
[考研] 材料学硕318求调剂 +13 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-06 15:30 by GGOND
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-05 5/250 2026-03-06 09:05 by Iveryant
[考研] 化工282求调剂一志愿211 +5 NA0912 2026-03-05 6/300 2026-03-05 20:10 by 2735147993
[考研] 材料085601一志愿哈工大317 +4 压迫感行 2026-03-04 4/200 2026-03-05 20:08 by 黑衣馒头人
[考研] 一志愿武理085601专硕347分求调剂 +4 啊欧欧欧 2026-03-04 5/250 2026-03-05 19:27 by Leding1356
[考研] 320材料一志愿西工大专硕英二数二 有两年光伏工作经验 +5 锤某人 2026-03-04 8/400 2026-03-05 09:24 by oxidpl
[考研] 材料学硕080500复试调剂294 +3 四叶zjz 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:09 by kunm555
[考研] 求调剂 +7 博斯特525 2026-03-04 7/350 2026-03-04 18:09 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +4 熬夜的猫头鹰 2026-03-02 4/200 2026-03-04 17:22 by 梦天888
[考研] 085601 材料工程 320 +6 和乐瑶 2026-03-03 6/300 2026-03-04 16:01 by chixmc
[考研] 322,求调剂 +3 菜菜爱玩 2026-03-04 3/150 2026-03-04 12:15 by xiongyaxuan
[论文投稿] EST拒稿重投 5+3 15102603076 2026-03-02 3/150 2026-03-04 00:51 by bobvan
[考研] 环境工程学硕288求助调剂 +7 多吃亿口芝士 2026-03-02 7/350 2026-03-03 23:00 by zhukairuo
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-02 9/450 2026-03-03 16:02 by tgxtgxtgx9
[考研] 0856材料调剂 +5 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:31 by hypershenger
[考研] 材料调剂 +3 恒顺自然 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:49 by L135790
信息提示
请填处理意见