24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 329  |  回复: 6
当前主题已经存档。

hquhuhuawen

金虫 (正式写手)

[交流] 这句话有错误吗

the colloidal dispersion was mixed with an aqueous solution of a water soluble polymer,因为这里聚合物是泛指水溶性聚合物可以这么表示吗,用的 an 和 a是不是会有点重复啊,请高手指点
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfut1879

至尊木虫 (文坛精英)

总感觉有点别扭啊!!
2楼2009-08-02 17:43:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hquhuhuawen

金虫 (正式写手)

能给出正确的或者精炼的相关句子吗,谢谢
3楼2009-08-02 18:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dmuhover

新虫 (初入文坛)

不是同领域的,不过也觉得有点别扭
4楼2009-08-02 18:28:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qdstar2008

铁虫 (正式写手)


hquhuhuawen(金币+1,VIP+0):xx 8-2 22:51
我感觉还是可以的,没有错误,而且都能看懂。投英文的文章都用语言写得很好,重要是别人能看懂就行。
5楼2009-08-02 20:22:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyoufa

铁杆木虫 (知名作家)

小发哥

我觉得这句话太绕了
能精简一下
6楼2009-08-02 21:39:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scpolymer

铁杆木虫 (正式写手)


hquhuhuawen(金币+1,VIP+0):xx 8-2 22:51
引用回帖:
Originally posted by hquhuhuawen at 2009-8-2 17:39:
the colloidal dispersion was mixed with an aqueous solution of a water soluble polymer,因为这里聚合物是泛指水溶性聚合物可以这么表示吗,用的 an 和 a是不是会有点重复啊,请高手指点

觉得错误倒是没有
不过一般情况下 你说aqueous solution of a polymer 大家应该可以看懂吧  结合上下文能够明白你所说的polymer是特指可水溶的。
如果是 你的实验过程的话 不妨直接给出你所用的polymer是哪种,当看到你所用的polymer时,自然也就明白你所指的是水溶性polymer。

[ Last edited by scpolymer on 2009-8-2 at 22:23 ]
7楼2009-08-02 22:18:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hquhuhuawen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 5/250 2026-04-20 10:47 by YuY66
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
信息提示
请填处理意见