| 查看: 829 | 回复: 2 | ||
[求助]
请帮忙翻译一下“Payoff Cave”
|
照片里是我翻译的，我是将原文中的Payoff Cave直接翻译成Payoff洞穴，因为我实在不知道该怎么翻译这个新术语，有道，谷歌，cnki，搜狗等等软件将“Payoff Cave”翻译成“支付洞”或者“回采洞”或者“报酬洞”等等，觉得怪怪的，我就直接写“Payoff洞穴”。原文里将“Payoff Cave”解释成“侧面边缘洞穴”，那也是在原文末尾才给出解释，前面总不能一开始就把“Payoff Cave”翻译成“侧面边缘洞穴”吧。 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
filecode，4个jtjc了
已经有15人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有17人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有9人回复
-
放榜前的不淡定
已经有14人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有13人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
-
科研孤儿太难了
已经有18人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
2楼2021-03-06 23:06:33
jnxybsf
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1305.4
- 散金: 73
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 582
- 在线: 81.8小时
- 虫号: 2042949
- 注册: 2012-10-04
- 专业: 元素化学
3楼2021-03-16 23:04:39
40