| 查看: 1436 | 回复: 8 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者kevinrowe将赠送您 20 个金币 | ||
[求助]
投稿被拒，说需要English Copyediting Certificate Required 已有4人参与
|
||
|
说初稿需要一个英语水平不错的 independent person来修改一下，然后写一个有签字的声明 （a signed certificate）；又说如果自己觉得英语足够好，写一个声明就可以了（a signed statement from you to that effect will suffice.）这事整的.......不知道有没有大神写过这个，自己写声明咋写？可有格式？ 附原邮件： .......................... The manuscript must be carefully checked by an independent person who has excellent command over English language. In this connection, we request you to please provide us a signed certificate from the person who has checked your manuscript for grammatical errors. As soon as you provide the certificate, we will process the manuscript further for peer review. If however you feel that your English language is excellent, then a signed statement from you to that effect will suffice. ............................ |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
国际科学编辑 
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 1532 (讲师)
- 金币: 3627.6
- 散金: 614
- 红花: 275
- 沙发: 3
- 帖子: 7972
- 在线: 146.9小时
- 虫号: 4407167
- 注册: 2016-02-16
- 性别: GG
- 专业: 病原微生物变异与耐药
2楼2021-03-04 08:16:07
flyingfire
新虫 (正式写手)
- 应助: 80 (初中生)
- 金币: 2005.7
- 散金: 387
- 红花: 9
- 帖子: 436
- 在线: 162.9小时
- 虫号: 665623
- 注册: 2008-12-01
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
3楼2021-03-04 17:54:12
4楼2021-04-06 13:33:18
【答案】应助回帖
|
这明显是要求找母语人士切结文稿已经母语润色，以避免因语言不达意造成后续审查的理解问题，或因不达语言标准而被退稿。回复的确是说您若有十足把握可以自己切结，但建议您还是寻求身边英语母语友人或专业服务的帮助，不要因为语言问题而误了研究发表的机会。 因为英语不是母语，我们写的文章很多时候都存在这样那样的语言表达问题，达不到国际期刊的出版标准，审稿意见常常给加上这么一句话：the English language needs significantly improved。作为对审稿意见的回应，编辑也会要求作者寻找英语母语的人来润色文章。多家国际顶级期刊也曾报道过同行评审论文的过程中存在语言文字的偏见现象。耗时数月甚至数年的研究成果，如果仅仅因为语言表达的问题而一直被卡着没法发表，是非常不值得的。一开始如果没有合适的渠道解决语言表达问题的时候，可以选择一家信得过的、口碑好的英文润色公司。他们不但能帮你修改该篇文章的语法、标点、语言表达、行文风格等帮你的论文在语言上加分，还能为提高你的写作能力给出很多有用的建议或意见，为以后的论文发表提供便利。 |
5楼2021-04-06 18:46:51
 |
6楼2022-01-26 19:51:19
|
|
7楼2022-01-26 19:51:31
|
|
8楼2022-01-26 19:51:38
|
|
9楼2022-01-26 19:51:48