24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1074  |  回复: 42
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pphss

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 这两天真痛苦

文章方法和结果都写好了
就是前言和讨论不会写了!
要是写中文,我想怎么写就怎么写,太方便了!
这个E文我怎么就想不出个东西啊,太难受了!
方法和结果可以套用的句型较多,这前言和讨论就不行了。
感觉直接变成英文太难,是不是要有个先有中文的过程?
大家给点意见吧。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hezhaojian

银虫 (著名写手)

我也好痛苦啊!!
31楼2009-07-29 17:35:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 43 个回答

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

这个主要在于LZ对两种语言运用水平、掌握程度与逻辑思维能力;

其次看写作习惯,实在觉得直接用英文难度大,还不如尝试着先用中文;但再翻译成英文时,存在一些障碍!

总之,怎样顺畅就怎样写,何必在概念与过程中为难自己!
望乡——乡归梦思;思念——念往何望
2楼2009-07-29 09:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

袁海滨

新虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
建议直接按照英文习惯写,别打草稿,写出中文再翻译会更累的。
3楼2009-07-29 10:00:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littlesea

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
硬着头皮直接写英文,回头再一句一句改。
4楼2009-07-29 10:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +26 土豆er? 2026-04-09 29/1450 2026-04-13 15:15 by 独醉梦孤城
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 材料与化工300求调剂 +39 肖开文 2026-04-09 43/2150 2026-04-12 01:30 by 秋豆菜芽
[考研] 280求调剂 +7 兮兮夜夜 2026-04-09 10/500 2026-04-12 00:33 by 蓝云思雨
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 087100初试311求调剂 +4 任雅琴 2026-04-09 4/200 2026-04-11 10:33 by zhq0425
[考研] 工科273调剂 +6 X1999 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:23 by zhq0425
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
信息提示
请填处理意见