24小时热门版块排行榜    

查看: 440  |  回复: 12
当前主题已经存档。

liuyongkua2755

铜虫 (小有名气)

[交流] 请问图中的recover 什么意思

如题 谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinzhongchong

木虫 (正式写手)


liuyongkua2755(金币+1,VIP+0):谢谢 上下文已附上 麻烦再看一下 7-27 16:10
是指“上面有过滤残渣的滤纸隔夜干燥”的意思吧。
没有上下文,猜的。
2楼2009-07-27 16:04:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyongkua2755

铜虫 (小有名气)

上下文如图
3楼2009-07-27 16:08:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinzhongchong

木虫 (正式写手)

应该就是这个意思啦
4楼2009-07-27 16:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)


liuyongkua2755(金币+1,VIP+0):谢谢谢 7-27 20:44
把滤饼取出,干燥过夜。
5楼2009-07-27 16:32:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

覆盖的意思
Retirement
6楼2009-07-27 17:44:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)


liuyongkua2755(金币+1,VIP+0):谢谢 7-27 20:44
回收的
7楼2009-07-27 19:43:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

★ ★
liuyongkua2755(金币+2,VIP+0):谢谢 7-27 20:44
回收的~~根本没有覆盖的意思,cover才是覆盖
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
8楼2009-07-27 20:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

译成回收很别扭, 把滤饼弄出来,烘一夜,多符合汉语习惯。
9楼2009-07-28 12:11:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

绝对是回收,毫无疑问的,科学用语。这种文献翻译当然要符合科学用语习惯,没有听说过回收率这个说法吗?
10楼2009-07-28 16:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyongkua2755 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见