| 查看: 206 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助：请将这段话翻译成英文
|
|||
| 由于酰胺基团上的氧原子参与了与金属离子的配位，使C＝O双键键能减小，相应地使C－N键能增大，导致酰胺上的C－N单键具有了部分双键的性质，因此其C－N键长明显地较短。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38710.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2167小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★
justafly(金币+6,VIP+0):多谢 7-27 00:18
justafly(金币+6,VIP+0):多谢 7-27 00:18
| As oxygen atoms of amide group involved in coordination with metal ions, so that C=O double bond energe can be reduced, accordingly C-N bond energy increasing. This causes amide C-N single bond has partly double bond character. Hence C-N bond is obviously shorter. |
2楼2009-07-26 23:27:08
★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):兄弟翻译辛苦了。 8-10 16:01
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):兄弟翻译辛苦了。 8-10 16:01
| The oxygen in amide is coordinated with metal ions, which decreases the C=O double bond energy and increases the C-N single bond energy. Therefore, the amide C-N single bond has partial double bond characters, and thus to be shorter. |
3楼2009-07-27 00:28:01