24小时热门版块排行榜    

查看: 503  |  回复: 11
当前主题已经存档。

lzqlzhao

铁虫 (小有名气)

[交流] 翻译一句话,日常用语

王经理,您好!
愿此次青岛之行能为您带来快乐,并且留下美好的回忆!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanfcat

新虫 (小有名气)

试试看


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢您的参与! 7-26 11:05
Dear Manager  Wang

wish you a happpy and  memorable journey to Qingdao
2楼2009-07-17 16:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢您的参与!欢迎常来。 7-26 11:05
一般称呼不用职位。

Dear Mr. Wang (如果是phD用Dr.)

楼上翻译没错,可是小问题很多:句首没有大写,and后面多空格,缺句号。
3楼2009-07-18 02:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢您的参与!欢迎常来! 7-26 11:06
王经理,您好!
愿此次青岛之行能为您带来快乐,并且留下美好的回忆!

Dear Mr. Wang,
Wish you have a happpy journey  in Qingdao with unforgettable memories.
Retirement
4楼2009-07-18 09:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢兄弟的参与! 7-26 11:06
unforgettable好像一般特指发生过的事的。
5楼2009-07-18 12:33:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 7-26 11:06
发生过的好事更该记忆
Retirement
6楼2009-07-18 13:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)

我怎么觉得lz的意思是老王还没来 
7楼2009-07-18 13:55:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixinc

新虫 (初入文坛)


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 7-26 11:07
Dear Mr. Wang
I sincerely hope that you have good time in Qingdao with unforgettable memories.
8楼2009-07-19 00:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

希望老王来青岛,随后发生的事令他难忘
Retirement
9楼2009-07-19 09:50:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢您的参与! 7-26 11:08
本帖内容被屏蔽

10楼2009-07-19 10:43:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lzqlzhao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见