应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 投外刊时有些植物的名称搞不清楚怎么翻译？？
211/1返回列表
查看: 1110  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 1574153131 的 1 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会

1574153131

银虫 (小有名气)

[交流] 投外刊时有些植物的名称搞不清楚怎么翻译？？

比如“米蒿”这种植物怎么翻译，直接按照拉丁文来翻译吗？怎么标注它是拉丁文？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2020-07-23 22:03:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

长春李洪莹

新虫 (初入文坛)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
Artemisia abrotanum 宁好歹去查一哈啊

发自小木虫IOS客户端
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2020-07-23 22:20:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
不熟悉的话很难翻译，直接翻译学名并不一定对应英文翻译。就像某些中文名也不是学名的直译。
可以由该生物学名查外文文献，看他们怎么写的。不论各种语言的文献，学名是不能少的。
如果查不到，可以只写学名，就是你提到的拉丁文，并不需要解释是何语言。
生物的学名要用斜体，规则就说明它是拉丁文了。

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
10楼2020-07-23 22:38:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
本帖仅楼主可见
11楼2020-07-23 22:48:36
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

小猪佩奇01

银虫 (文坛精英)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
加油

发自小木虫Android客户端
回复此楼
12楼2020-07-23 22:55:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Erun

新虫 (著名写手)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
看文献，别人都怎么做的

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
13楼2020-07-23 23:19:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1574153131

银虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 长春李洪莹 at 2020-07-23 22:20:26
Artemisia abrotanum 宁好歹去查一哈啊

我只是举个例子嘛
赞一下 回复此楼
18楼2020-07-24 10:21:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
tzynew2楼
2020-07-23 22:04   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
9 发自小木虫Android客户端
s_reg1633楼
2020-07-23 22:09   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
00 发自小木虫Android客户端
yuekong4楼
2020-07-23 22:15   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
wjw71005楼
2020-07-23 22:19   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
zhaokuiman7楼
2020-07-23 22:23   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
嗯 发自小木虫Android客户端
xiaoqiuqiu208楼
2020-07-23 22:25   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
nono20099楼
2020-07-23 22:27   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
165746201214楼
2020-07-23 23:26   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
， 发自小木虫Android客户端
斓曦201915楼
2020-07-23 23:46   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
huigoo16楼
2020-07-24 06:30   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
好 发自小木虫Android客户端
miaojiabing17楼
2020-07-24 08:10   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
frankfh19楼
2020-07-24 10:23   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
fqcgfqcgfqcg20楼
2020-07-24 10:45   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
psylhh21楼
2020-07-29 00:27   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 1574153131 的主题更新
211/1返回列表
提示: 如果您在30分钟内回复过其他散金贴，则可能无法领取此贴金币
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 4/200 2026-09-18 12:40 by hkwFQxvyQgWN
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-18 10:18 by yS4CkeWDhD6V
[有机交流] 各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？ 20+3 zapen 2026-09-15 8/400 2026-09-18 10:14 by tianliang0414
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 8/400 2026-09-18 09:28 by yS4CkeWDhD6V
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 C79jjtjAKjEn 2026-09-15 3/150 2026-09-18 03:30 by cITaGg3p5edr
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-15 3/150 2026-09-18 02:40 by cITaGg3p5edr
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-18 02:06 by cITaGg3p5edr
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-18 01:40 by cITaGg3p5edr
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 9/450 2026-09-17 23:05 by cuPZTDXS3VOd
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 4/200 2026-09-17 22:39 by cuPZTDXS3VOd
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 0pYnUiPDfdnk 2026-09-14 4/200 2026-09-17 14:15 by ObVzqQQh1rrE
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-17 12:39 by ObVzqQQh1rrE
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 4/200 2026-09-17 04:52 by k06BKNblrGRH
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 4/200 2026-09-17 04:26 by k06BKNblrGRH
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生 +8 两三岁ss 2026-09-14 8/400 2026-09-16 09:46 by 水士口
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 4/200 2026-09-16 06:36 by LH5NkK5Ud4bh
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:39 by CgyNCDVNhGVg
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:26 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 07:50 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭