24小时热门版块排行榜

返回列表

【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 1574153131 的 1 个金币，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会

1574153131

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 190.4
帖子: 54
在线: 26.1小时
虫号: 15003106

[交流] 投外刊时有些植物的名称搞不清楚怎么翻译？？

比如“米蒿”这种植物怎么翻译，直接按照拉丁文来翻译吗？怎么标注它是拉丁文？

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有3人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2020-07-23 22:03:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

长春李洪莹

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 21.8
帖子: 16
在线: 44分钟
虫号: 23233010

★
1574153131(金币+1): 谢谢参与

Artemisia abrotanum 宁好歹去查一哈啊

发自小木虫IOS客户端

赞一下(2人)

回复此楼

6楼2020-07-23 22:20:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 591 (博士)
金币: 49614.4
帖子: 18118
在线: 1026.7小时
虫号: 612020

★
1574153131(金币+1): 谢谢参与

不熟悉的话很难翻译，直接翻译学名并不一定对应英文翻译。就像某些中文名也不是学名的直译。
可以由该生物学名查外文文献，看他们怎么写的。不论各种语言的文献，学名是不能少的。
如果查不到，可以只写学名，就是你提到的拉丁文，并不需要解释是何语言。
生物的学名要用斜体，规则就说明它是拉丁文了。

发自小木虫Android客户端

赞一下(2人)

回复此楼

10楼2020-07-23 22:38:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖