应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 投外刊时有些植物的名称搞不清楚怎么翻译？？
51/1返回列表
查看: 907  |  回复: 20
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 1574153131 的 1 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

1574153131

银虫 (小有名气)

[交流] 投外刊时有些植物的名称搞不清楚怎么翻译？？

比如“米蒿”这种植物怎么翻译，直接按照拉丁文来翻译吗？怎么标注它是拉丁文？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2020-07-23 22:03:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1574153131

银虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 长春李洪莹 at 2020-07-23 22:20:26
Artemisia abrotanum 宁好歹去查一哈啊

我只是举个例子嘛
赞一下 回复此楼
18楼2020-07-24 10:21:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 21 个回答

长春李洪莹

新虫 (初入文坛)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
Artemisia abrotanum 宁好歹去查一哈啊

发自小木虫IOS客户端
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2020-07-23 22:20:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)
★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
不熟悉的话很难翻译，直接翻译学名并不一定对应英文翻译。就像某些中文名也不是学名的直译。
可以由该生物学名查外文文献，看他们怎么写的。不论各种语言的文献，学名是不能少的。
如果查不到，可以只写学名，就是你提到的拉丁文，并不需要解释是何语言。
生物的学名要用斜体，规则就说明它是拉丁文了。

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
10楼2020-07-23 22:38:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


★
1574153131(金币+1): 谢谢参与
本帖仅楼主可见
11楼2020-07-23 22:48:36
 已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
简单回复
yuekong4楼
2020-07-23 22:15   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
wjw71005楼
2020-07-23 22:19   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
nono20099楼
2020-07-23 22:27   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
tzynew2楼
2020-07-23 22:04   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
9 发自小木虫Android客户端
zhaokuiman7楼
2020-07-23 22:23   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
嗯 发自小木虫Android客户端
s_reg1633楼
2020-07-23 22:09   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
00 发自小木虫Android客户端
165746201214楼
2020-07-23 23:26   回复  
1574153131(金币+1): 谢谢参与
， 发自小木虫Android客户端
查看全部 21 个回答
提示: 如果您在30分钟内回复过其他散金贴，则可能无法领取此贴金币
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭