应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一段，两句话求助翻译
81/1返回列表
查看: 972  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

thinkingover

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

[交流] 一段，两句话求助翻译

Our company-university team has made several breakthrough advancement that have enabled the creation of chemical detectors of unprecedented performance and reliability。We regularly work with a growing number of government and commercial customers to design and develop instrumentation and devices to meet their requirements。
回复此楼

» 猜你喜欢
欢迎光临我的硬盘 1号：http://thinkingover.ys168.com/ 2号：http://1much.ys168.com/ 3号：http://www.djusb.com/?1much
1楼 2009-07-15 15:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwywcy2004

捐助贵宾 (初入文坛)

供参考

★
thinkingover(金币+1,VIP+0):谢谢了。 7-17 11:06
我们的公司，大学队取得了一些突破性的提高，使创造了前所未有的化学探测器的性能和可靠性。我们会定期与越来越多的政府和商业客户设计和开发的仪器和设备，以满足他们的要求。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-15 15:52:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JevenLee

银虫 (正式写手)

参考

★
thinkingover(金币+1,VIP+0):谢谢了。 7-17 11:06
我们公司的校内科研队伍已经取得了几项突破性进展，制成的化学探测器具有前所未有的性能和可靠性。我们为政府和商业客户设计开发仪器和设备以满足他们的要求，目前已与越来越多的客户建立了规律性的合作。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-15 16:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thinkingover

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主
company-university team 是否应该按照 公司、学校合作研发组？
赞一下 回复此楼
欢迎光临我的硬盘 1号：http://thinkingover.ys168.com/ 2号：http://1much.ys168.com/ 3号：http://www.djusb.com/?1much
4楼2009-07-15 16:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
★ ★
thinkingover(金币+2,VIP+0):非常感谢 7-17 11:07
Our company-university team has made several breakthrough advancement that have enabled the creation of chemical detectors of unprecedented performance and reliability。We regularly work with a growing number of government and commercial customers to design and develop instrumentation and devices to meet their requirements。

我们的公司与大学组成的团队已经完成了若干突破性进展，研制成功的化学监测器具有无可比拟的性能和稳定性。我们定期的与越来越多的政府和商业客户合作，设计并研发仪器和装置，从而满足他们的需求。
赞一下(1人) 回复此楼
Retirement
5楼2009-07-15 19:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luoxiaobin2002

金虫 (正式写手)
★
thinkingover(金币+1,VIP+0):谢谢了。 7-17 11:07
我们校企合作团队研制的化学探测器在性能和稳定性上取得了一些突破性的进展。我们定期的与越来越多的政府和商业客户合作设计开发仪器和设备，从而满足他们的需求。
赞一下 回复此楼
仁者智上，乐者智水
6楼2009-07-15 22:03:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijz013

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by thinkingover at 2009/7/15 16:57:
company-university team 是否应该按照 公司、学校合作研发组？

可以 翻译为校企联合工作组更合适我觉得
赞一下 回复此楼
7楼2009-07-15 23:04:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)
★
thinkingover(金币+1,VIP+0):谢谢了。 7-17 11:07
我们的公司与大学组成的团队已经完成了若干突破性进展，研制成功的化学监测器具有无可比拟的性能和稳定性。我们定期的与越来越多的政府和商业客户合作，设计并研发仪器和装置，从而满足他们的需求
赞一下 回复此楼
8楼2009-07-17 09:59:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 thinkingover 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭