24小时热门版块排行榜    

查看: 1482  |  回复: 22
当前主题已经存档。

IPM007

木虫 (正式写手)

[交流] 发英文文章以前是否需要先写相应的中文文章?

本人对于写英文文章以前,是否需要先写中文文章再翻译出来一直不甚了解,想请问一下各位虫有,你们在写英文文章时都是怎么做的呢?我隐约感觉到应该是要根据个人的英文水平而定的,可能我属于那种不上不下的类型吧,才会有此疑问,希望大家交流一下经验,谢谢啦!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopro

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
有时候汉译英还不如直接写来得通顺
2楼2009-07-12 00:02:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshilaoer8381

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
Originally posted by leopro at 2009-7-12 00:02:
有时候汉译英还不如直接写来得通顺

就是!
3楼2009-07-12 00:12:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mizunoer

铜虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
直接写英文 模仿人家的文章 改一些关键词 变换一些句式!!!
4楼2009-07-12 00:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

keycat

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最好别写中文再翻译,写出来感觉别扭
5楼2009-07-12 00:29:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IPM007

木虫 (正式写手)

看样子大家都支持先写英文哦,不过感觉刚开始的时候会有的困难
6楼2009-07-12 09:44:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenfeng05


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
刚开始是困难些,但是以后就好了,总得开头呀
7楼2009-07-12 09:54:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxhyc

木虫 (正式写手)

直接写英文吧~~~
8楼2009-07-12 10:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qybie

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我们以前老师要求的是应该直接写英文,不允许先写中文再译成英文。
9楼2009-07-12 10:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jansbomb

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
多读文献,尤其是本专业相关的文章,直接套用其中的格式就是了
10楼2009-07-12 10:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 IPM007 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见