应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 某某学院112信箱怎么翻译
91/1返回列表
查看: 437  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xh930

[交流] 某某学院112信箱怎么翻译

**大学**学院112信箱怎么翻译？ 信箱翻译成P.O. Box 112 还是 Mailbox No.112?谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-07 09:39:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★
xh930(金币+1,VIP+0): 7-10 14:37
xh930(金币+1,VIP+0): 10-12 17:01
Mailbox #112, School of XXXX, XXXX University.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-07 09:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)
★
xh930(金币+1,VIP+0): 7-10 14:38
P.O.Box 112,School of XXXX, XXXX University.
http://wenda.tianya.cn/wenda/thr ... df6&clk=wttpcts

P.O.Box 是指Post Office Box，是邮政用的信箱编号。mailbox更多的是指那个放信件的盒子。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-07 12:12:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
★
xh930(金币+1,VIP+0): 7-10 14:38
本帖内容被屏蔽
4楼2009-07-07 12:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★
xh930(金币+1,VIP+0): 7-10 14:38
这里只能用Mailbox或者干脆像楼上一样只用#
但是#有时候会和门牌号混淆，所以建议还是加上Mailbox
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-07-07 15:55:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hdy2009

木虫 (著名写手)
★
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 14:10
p.o 就是post office, post是英式英语常用的表达， mail是美式英语常用的表达，没什么严格的说法。我看box都可以不要，mail No.***, ***School, ***University就行了。
赞一下(6人) 回复此楼
问世间钱为何物 直教人生死相许？
6楼2009-07-14 10:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

250072004

铜虫 (小有名气)

请教

引用回帖:
Originally posted by wanglu3353 at 2009-7-7 12:31:
P.O.Box 是城市邮政局的信箱号，这里不宜使用，否则会被市局截留。建议如下：
XXXX College #112
XXXX University
Beijing 100001
PR China

PR在地址中代表什么意思   请教
赞一下 回复此楼
7楼2009-07-14 14:54:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jlc0225

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by 250072004 at 2009-7-14 14:54:





PR在地址中代表什么意思   请教

People's Republic of China 吧
赞一下 回复此楼
开始新的学习！
8楼2009-07-14 15:08:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

250072004

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by jlc0225 at 2009-7-14 15:08:

People's Republic of China 吧

原来这样啊  谢谢啊
赞一下 回复此楼
9楼2009-07-14 15:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xh930 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭