24小时热门版块排行榜

返回列表

zhanghx031

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 83.3
散金: 6
红花: 1
帖子: 158
在线: 59.3小时
虫号: 15001729
注册: 2019-05-02
性别: GG
专业: 石油天然气开采

[交流] 不好意思，百度翻译误导了!!!! 已有1人参与

英语水平一般，习惯于把英文粘贴到“百度翻译”中直接看中文。询问期刊为什么状态是一直是“副主编正邀请评审人”已有一个多月了，期刊答复：“
The AE has invited five reviewers and only one has agreed. The status will not change unless three have agreed to review. I am copying the AE so the AE is aware of your enquiry.”
百度翻译：“AE邀请了五位评审员，只有一位同意。除非三个人同意审查，否则情况不会改变。我正在抄送AE，以便AE知道你的询问。”给我理解是其他4个审稿人拒审。
但今天又看了一下英文，应该是AE(副主编)向5个审稿人发了邀请，有一个已经同意审了，其他4个审稿人还没有回复，所以要等到至少有3个同意的，稿件状态才会变。应该是其他4个审稿人还没有表态是否同意，否则应该说“1个已经同意审了，有几个不同意审。”
不过副主编邀请评审已经一个多月了，审稿人还没有确定是否评审，感觉问题比较复杂。这么长时间没有表态，可能是想审但某方面的原因不好确定，要是不想审第一时间直接推了就完了。不知这样分析对否，还请有投稿经验的大咖指点!!