24小时热门版块排行榜    

查看: 1332  |  回复: 19
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

museum

木虫 (著名写手)

[交流] 审稿人说“文章英语不行”

reviewer comment:"This paper is not readable and is not understandable because of its poor English expression."

于是,我找我那在英国的朋友,帮忙修改文章,结论却是“very friendly reading”
那朋友在英国呆上7年(硕+博),做的方向和我也基本一致,为啥反差这么大?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benevolent1939

无虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
也完全有可能审稿人英文很烂呀,不是你的写作能力有问题,而是他的阅读能力有问题。 这只是我的猜测,不过有这种可能!
16楼2009-07-05 14:48:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

Issac687

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
国内的那些专家就这样
我也是有一篇现在在挂着呢
郁闷了
2楼2009-07-04 18:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0415

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
英语也是困扰我的问题,你的英语你自己写的嘛?楼主
3楼2009-07-04 20:49:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
审稿人水平也高低不均
有些时候出现这种情况也是可以理解的 呵呵
楼主看淡些吧
好好修改 肯定没问题 呵呵
品若梅花香在骨,人如秋水玉为神
4楼2009-07-04 20:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见