应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » organic counterparts怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 1163  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

笃行**

新虫 (正式写手)

[求助] organic counterparts怎么翻译？

organic counterparts怎么翻译？

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2020-03-21 19:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笃行**

新虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by MrBumble at 2020-03-30 10:59:40
感觉要联系上下文，counterparts能够指代上文提到的事物（就像楼上翻译出来的对应物），而这个对应物对应的是什么，可以直接把对应的事物翻译出来

谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
5楼2020-04-28 00:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mgfudan

铁杆木虫 (著名写手)

mgfudan
★ ★ ★ ★ ★
笃行**(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2020-05-01 00:40:17
有机对映物

发自小木虫Android客户端
回复此楼
mgfudan
2楼2020-03-25 06:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笃行**

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by mgfudan at 2020-03-25 06:29:11
有机对映物

谢谢你

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2020-03-25 14:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MrBumble

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感觉要联系上下文，counterparts能够指代上文提到的事物（就像楼上翻译出来的对应物），而这个对应物对应的是什么，可以直接把对应的事物翻译出来
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

笃行**
4楼2020-03-30 10:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 标题:捡漏预警|08工科/09农学调剂!英语要求低，过线即有机会! +4 马超放烟花 2026-03-07 8/400 2026-03-10 15:50 by 马超放烟花
[考研] 0860求调剂（272分） +3 lllllcsjsj 2026-03-05 4/200 2026-03-10 15:29 by circleffyy
[考研] 哈工大材料324求调剂 +5 闫旭东 2026-03-10 7/350 2026-03-10 14:41 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工求调剂 +11 与冬清宁 2026-03-07 14/700 2026-03-10 14:23 by Linda Hu
[考研] 0817一志愿苏州大学280复试调剂 +9 kk扛 2026-03-07 9/450 2026-03-10 14:20 by peike
[考研] 材料与化工，291，求调剂 +12 咕噜咕噜123123 2026-03-05 13/650 2026-03-10 13:50 by allen-yin
[考研] 物理学求调剂 +4 sx宋 2026-03-05 4/200 2026-03-10 11:11 by changlu999
[考研] 环境调剂 +5 晓看天暮看云 2026-03-09 5/250 2026-03-10 10:46 by 星空星月
[考研] 一志愿苏大材料工程专硕293求调剂 +5 钢铁大炮 2026-03-04 5/250 2026-03-09 09:49 by EBSD
[考研] 材料与化工，291分，求调剂 +13 咕噜咕噜123123 2026-03-04 15/750 2026-03-09 09:32 by 30660438
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-08 3/150 2026-03-08 19:34 by ms629
[考研] 347求调剂 +4 浮云满足 2026-03-07 4/200 2026-03-08 16:46 by 星空星月
[考研] 材料调剂 +7 ounce. 2026-03-05 15/750 2026-03-08 09:39 by wangjihu
[考研] 267化工调剂求助 +7 聪少OZ 2026-03-04 7/350 2026-03-07 17:33 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +4 呼呼？~+123456 2026-03-05 5/250 2026-03-06 23:15 by L135790
[考研] 材料与化工304求调剂 +7 邱gl 2026-03-05 10/500 2026-03-06 01:11 by 卷柏卷柏
[考研] 复试调剂 +5 呼呼？~+123456 2026-03-05 5/250 2026-03-05 19:43 by caszguilin
[考研] 一志愿武理085601专硕347分求调剂 +4 啊欧欧欧 2026-03-04 5/250 2026-03-05 19:27 by Leding1356
[考研] 材料学硕080500复试调剂294 +3 四叶zjz 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:09 by kunm555
[考研] 材料专硕346求调剂 +3 旺一下 2026-03-04 3/150 2026-03-04 16:26 by sslc1985
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭