应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » organic counterparts怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 1167  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

笃行**

新虫 (正式写手)

[求助] organic counterparts怎么翻译？

organic counterparts怎么翻译？

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2020-03-21 19:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MrBumble

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感觉要联系上下文，counterparts能够指代上文提到的事物（就像楼上翻译出来的对应物），而这个对应物对应的是什么，可以直接把对应的事物翻译出来
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

笃行**
4楼2020-03-30 10:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mgfudan

铁杆木虫 (著名写手)

mgfudan
★ ★ ★ ★ ★
笃行**(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2020-05-01 00:40:17
有机对映物

发自小木虫Android客户端
回复此楼
mgfudan
2楼2020-03-25 06:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笃行**

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by mgfudan at 2020-03-25 06:29:11
有机对映物

谢谢你

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2020-03-25 14:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笃行**

新虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by MrBumble at 2020-03-30 10:59:40
感觉要联系上下文，counterparts能够指代上文提到的事物（就像楼上翻译出来的对应物），而这个对应物对应的是什么，可以直接把对应的事物翻译出来

谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
5楼2020-04-28 00:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 313分生物学求调剂 +5 Yyt杨1 2026-03-09 7/350 2026-03-10 18:58 by 清风月
[考研] 化工0817调剂 +7 灿若星晨 2026-03-10 7/350 2026-03-10 18:45 by ColorlessPI
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +8 dream…… 2026-03-10 8/400 2026-03-10 18:24 by ms629
[考研] 研究生招生 +3 徐海涛11 2026-03-10 6/300 2026-03-10 12:43 by 徐海涛11
[考研] 求调剂 一志愿苏州大学，0856化工323分 | 本科应化 | 有专利/竞赛/科研助手经历 | +7 橙子cyx 2026-03-06 9/450 2026-03-10 12:03 by kiokin
[考研] 材料调剂，307分 +10 张泳铭1 2026-03-09 10/500 2026-03-10 11:47 by peike
[基金申请] 第二个面上项目的获批几率如何？ +3 wawm9296 2026-03-04 5/250 2026-03-09 13:00 by xujie4132
[考研] 085701环境工程专硕求调剂 +5 幼稚园大班打手 2026-03-08 5/250 2026-03-09 07:07 by houyaoxu
[考研] 考研求调剂，工科，总分304 +4 矮子不想长高了 2026-03-08 7/350 2026-03-08 22:21 by 小木虫tim
[考研] 材料化工求调剂 +7 博斯特525 2026-03-06 8/400 2026-03-08 03:51 by lfhuang
[考研] 322分 085600求调剂，有互联网+国金及主持省级大创经历 +4 熊境喆 2026-03-05 4/200 2026-03-07 22:04 by 星空星月
[考研] 第一志愿上海大学，专业化学工程与技术，总分288，求调剂 +3 1829197082 2026-03-07 3/150 2026-03-07 19:14 by houyaoxu
[考研] 诚求调剂，323分 有专利/科研/实习经历 +6 橙子cyx 2026-03-06 8/400 2026-03-07 19:06 by 新篇章DFSS
[考研] 求调剂 +5 danyyyy 2026-03-04 5/250 2026-03-06 08:16 by Leeding1356
[考研] 材料考研339求调剂 +3 Karry*^_^* 2026-03-04 3/150 2026-03-06 00:32 by wutongshun
[考研] 334求调剂 +6 Trying] 2026-03-05 8/400 2026-03-06 00:16 by wutongshun
[考研] 301求调剂 +4 李LJR 2026-03-04 4/200 2026-03-05 13:31 by Iveryant
[考研] 0857求调剂 +4 CDDD1013 2026-03-04 4/200 2026-03-04 16:08 by zhukairuo
[考研] 一志愿314求调剂 +7 202111120625 2026-03-03 7/350 2026-03-04 15:56 by zhukairuo
[考研] 能动297求调剂，本科川大 +4 邵11 2026-03-04 4/200 2026-03-04 15:29 by lylylyheart
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭