24小时热门版块排行榜    

查看: 200  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gdut19819930

金虫 (小有名气)

[交流] 急需日译中一段(日本专利),可以追加金币,倾尽我所有金币

由于文献文件不能直接识别成文字形式,只能图片形式,因此我把文献弄到附件里了,只要翻译实施例就可以了,其他的不用管。谢谢!


附件纳米盘地址:http://www.namipan.com/d/JP20041 ... c090225dea15e380500

[ Last edited by gdut19819930 on 2009-6-30 at 13:16 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdut19819930

金虫 (小有名气)

我只要一个实施例就可以了,这么点,我能专门去找个翻译吗?
3楼2009-06-30 14:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

cloisonne

木虫 (正式写手)

外面日文专利翻译的价格大概是100字20-50rmb。你自己翻了过来让别人帮改改还有可能,都想找免费午餐么?
2楼2009-06-30 13:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
gdut19819930(金币+6,VIP+0):谢谢 7-1 10:08
0025
实例1
在30ml备有气体导入管的茄型烧瓶里,将1-金刚烷醇0.152g(1mol)溶于10ml二氯甲烷,搅拌.室温(一般定义为摄氏 25 度)下,使用臭氧发生器(日本オゾン株式会社制),把浓度为0.42mmol/L的臭氧/氧混合气体以5L/小时速度、4小时导入烧瓶中的溶液.反应结束后,蒸馏二氯甲烷,用硅胶柱色谱法(层析法)提炼残余(这里有个字看不到,只能大概译了),能得到0.160g(产率95%)1,3-金刚烷二醇.
余例省
4楼2009-07-01 08:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdut19819930

金虫 (小有名气)

不好意思不能多送了。非常感谢!

[ Last edited by gdut19819930 on 2009-7-1 at 10:10 ]
5楼2009-07-01 10:09:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见