应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急需日译中一段（日本专利），可以追加金币，倾尽我所有金币
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 226  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

gdut19819930

金虫 (小有名气)

[交流] 急需日译中一段（日本专利），可以追加金币，倾尽我所有金币

由于文献文件不能直接识别成文字形式，只能图片形式，因此我把文献弄到附件里了，只要翻译实施例就可以了，其他的不用管。谢谢！


附件纳米盘地址：http://www.namipan.com/d/JP20041 ... c090225dea15e380500

[ Last edited by gdut19819930 on 2009-6-30 at 13:16 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-30 12:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
外面日文专利翻译的价格大概是１００字２０－５０ｒｍｂ。你自己翻了过来让别人帮改改还有可能，都想找免费午餐么？
赞一下 回复此楼
2楼2009-06-30 13:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdut19819930

金虫 (小有名气)
我只要一个实施例就可以了，这么点，我能专门去找个翻译吗？
赞一下 回复此楼
3楼2009-06-30 14:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★
gdut19819930(金币+6,VIP+0):谢谢 7-1 10:08
0025
实例1
在30ml备有气体导入管的茄型烧瓶里,将1-金刚烷醇0.152g(1mol)溶于10ml二氯甲烷,搅拌.室温(一般定义为摄氏 25 度)下,使用臭氧发生器(日本オゾン株式会社制),把浓度为0.42mmol/L的臭氧/氧混合气体以5L/小时速度、4小时导入烧瓶中的溶液.反应结束后,蒸馏二氯甲烷,用硅胶柱色谱法(层析法)提炼残余(这里有个字看不到,只能大概译了),能得到0.160g(产率95%)1,3-金刚烷二醇.
余例省
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-07-01 08:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdut19819930

金虫 (小有名气)
不好意思不能多送了。非常感谢！

[ Last edited by gdut19819930 on 2009-7-1 at 10:10 ]
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-01 10:09:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gdut19819930 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +10 adaie 2026-04-04 11/550 2026-04-05 12:28 by 418490947
[考研] 070300化学求调剂 +17 小黄鸭宝 2026-03-30 17/850 2026-04-05 12:03 by 宁馨哈哈
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 材料专硕283求调剂 +11 试试看呗 2026-04-04 12/600 2026-04-05 11:36 by 猪会飞
[考研] 0855求调剂材料 +9 红桃灼灼 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:59 by 啊俊！
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 081700，311，求调剂 +12 冬十三 2026-04-04 13/650 2026-04-05 08:43 by qlm5820
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718！ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 083000环境科学与工程调剂，总分281 +4 橙子（胜意） 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭