24小时热门版块排行榜    

查看: 279  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

surferl

铜虫 (正式写手)

[交流] 【求助】有学农药方面的牛人,帮忙把这段文字译成英文吗?

将辛硫磷、敌百虫、呋喃丹和灭多威四种农药的标准品配制不同浓度梯度的供试溶液,用便携式果蔬污染物快速检测仪检测,结果如表4所示。辛硫磷、敌百虫、呋喃丹和灭多威的检测范围分别是0.005-2.0μg/ml、0.005-0.5 μg/ml、0.005-0.3 μg/ml和0.005-1.0 μg/ml。以农药浓度的常用对数为横坐标,相应的抑制率为纵坐标,作图得抑制曲线,求斜率,通过曲线斜率的大小反映测试方法的灵敏性的优劣。由表5可以看出,四种农药的灵敏度从31.368到62.05各不相同,其中对灭多威的敏感性最好,达到62.05,其余的辛硫磷、敌百虫和呋喃丹的灵敏度也在20以上,分别为31.368、39.242和39.046。总体而言,四种农药的灵敏度均可以满足有机磷农药检测的要求
对四种农药有效检测范围内检出限附近的抑制率进行6次测定,求RSD,如表6所示。辛硫磷、敌百虫、呋喃丹和灭多威四种农药中,仪器对敌百虫和辛硫磷的测定精密度较好,总体上符合农残快速检测仪的要求,其农残检测功能居同类产品前列。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

surferl

铜虫 (正式写手)

用google 翻译作为辅助,尝试着翻译完了,有成就感。
6楼2009-07-01 09:42:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

夜雨未央

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
chiraler(金币+0,VIP+0):同意你的说法,呵呵, 6-28 17:58
我认为,这个问题不是没法解决!
是大家不愿意做啊!
还是自己找找翻译软件吧!呵呵!
3楼2009-06-28 15:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

surferl

铜虫 (正式写手)

wingcat(金币+0,VIP+0):想发论文没有捷径:( 6-29 22:39
英语水平实在有限,这里面全是专业词,实在翻不出来。
4楼2009-06-29 17:49:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anmengwan

新虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
上CNKI翻译网上看,基本都找的出来!
5楼2009-07-01 09:38:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见