24小时热门版块排行榜    

查看: 183  |  回复: 4
当前主题已经存档。

phoxim

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】求助翻译

The present invention, unlike the process disclosed in U.S. Pat. No. 4105658, replaces half of the sulfuryl chloride with an inexpensive sulfur based acid which also serves as the full equivalent of the oxygen donor; therefore, no carboxylic acid chloride is generated, thereby obviating  problems of its removal, neutralization and disposal.

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-7-12 at 19:49 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syhman

至尊木虫 (著名写手)


phoxim(金币+1):谢谢参与
顶起来~~
向前跑......
2楼2009-06-27 21:07:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjqstu2003

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★
phoxim(金币+1):谢谢参与
SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢应助。欢迎常来 6-28 18:13
polymerpark(金币+1,VIP+0):谢谢 6-29 14:26
本帖内容被屏蔽

3楼2009-06-28 09:40:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang_yany

木虫 (小有名气)

翻译

★ ★ ★ ★
phoxim(金币+1):谢谢参与
SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢应助。欢迎常来 6-28 18:13
phoxim(金币+2,VIP+0):sulfur based acid是磺酸还是翻译成硫酸 6-29 08:40
不同于专利U.S. Pat. No. 4105658所公布的实验进程,本发明将一半的磺酰氯换用价格较低廉的磺酸替代。在实验过程中,磺酸不仅可提供与磺酰氯等量的氧供体,而且还不会产生酰氯,因此可避免由酰氯引起的转移,中和,消除等副反应。
4楼2009-06-28 10:14:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

memery2000

铜虫 (小有名气)


phoxim(金币+1):谢谢参与
顶起来~~都很厉害,学习中!!!
5楼2009-06-28 17:00:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 phoxim 的主题更新
信息提示
请填处理意见