| 查看: 722 | 回复: 10 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
gonewiththewind木虫 (正式写手)
|
[交流]
【请教】如何翻译decohesive rupture？
|
||
| 偶从一本书上看到基本断裂方式有4种：dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture，但是不知道如何翻译decohesive rupture比较准确？请高手指点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有7人回复
-
296材料专硕求调剂
已经有18人回复
-
材料与化工306分找调剂
已经有18人回复
-
302求调剂
已经有9人回复
-
一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂
已经有11人回复
-
283分材料与化工求调剂
已经有19人回复
-
326求调剂
已经有8人回复
-
一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂
已经有10人回复
-
081200-11408-276学硕求调剂
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有14人回复
xucz
荣誉版主 (文坛精英)
金属的金属
- MM-EPI: 10
- 应助: 38 (小学生)
- 贵宾: 23.247
- 金币: 56936.5
- 散金: 29207
- 红花: 254
- 帖子: 20064
- 在线: 3845.5小时
- 虫号: 272964
- 注册: 2006-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
- 管辖: 金属
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ziice(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-23 08:55
caocao4735(金币+1,VIP+0):个人感觉也是沿晶断裂 6-23 09:33
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ziice(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-23 08:55
caocao4735(金币+1,VIP+0):个人感觉也是沿晶断裂 6-23 09:33
|
查了一下： Decohesive Rupture (Brittle Intergranular Fracture or Grain Boundary Separation) is associated almost exclusively with rupture along grain boundaries and arises at marked differences between the properties of grain boundaries and matrix (grain boundary embrittlement by thermally activated segregation, impurities at the grain boundaries, formation of precipitates or a continuous film along the boundaries). The morphology of intergranular fracture facets depends on the cause of the failure; the facets can be smooth or rough. 但的确不知道怎么确切的翻译 应该是常说的沿晶断裂 [ Last edited by xucz on 2009-6-23 at 08:52 ] |
4楼2009-06-23 08:44:12
nanshanchake
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 9355.7
- 帖子: 1175
- 在线: 355小时
- 虫号: 139034
- 注册: 2005-12-19
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
2楼2009-06-23 08:24:32
xucz
荣誉版主 (文坛精英)
金属的金属
- MM-EPI: 10
- 应助: 38 (小学生)
- 贵宾: 23.247
- 金币: 56936.5
- 散金: 29207
- 红花: 254
- 帖子: 20064
- 在线: 3845.5小时
- 虫号: 272964
- 注册: 2006-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
- 管辖: 金属
3楼2009-06-23 08:35:31
wangyan5ok
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4425.4
- 帖子: 1055
- 在线: 102小时
- 虫号: 795387
- 注册: 2009-06-16
- 性别: MM
- 专业: 有机化工
5楼2009-06-23 09:01:48
