24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gonewiththewind

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 4939.5
帖子: 507
在线: 132.7小时
虫号: 501049
注册: 2008-02-13
专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶

[交流] 【请教】如何翻译decohesive rupture？

偶从一本书上看到基本断裂方式有4种：dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture，但是不知道如何翻译decohesive rupture比较准确？请高手指点！

回复此楼

» 猜你喜欢

投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
职称评审没过，求安慰已经有22人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有15人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
聘U V热熔胶研究人员已经有10人回复
求助文献已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有8人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

1楼2009-06-23 08:16:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xucz

荣誉版主 (文坛精英)

金属的金属

MM-EPI: 10
应助: 38 (小学生)
贵宾: 23.247
金币: 57049
散金: 29188
红花: 254
帖子: 20063
在线: 3844.2小时
虫号: 272964
注册: 2006-08-19
性别: GG
专业: 金属材料
管辖: 金属

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ziice(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-23 08:55
caocao4735(金币+1,VIP+0):个人感觉也是沿晶断裂 6-23 09:33

查了一下：
Decohesive Rupture (Brittle Intergranular Fracture or Grain Boundary Separation) is associated almost exclusively with rupture along grain boundaries and arises at marked differences between the properties of grain boundaries and matrix (grain boundary embrittlement by thermally activated segregation, impurities at the grain boundaries, formation of precipitates or a continuous film along the boundaries). The morphology of intergranular fracture facets depends on the cause of the failure; the facets can be smooth or rough.

但的确不知道怎么确切的翻译
应该是常说的沿晶断裂

[ Last edited by xucz on 2009-6-23 at 08:52 ]