| 查看: 806 | 回复: 10 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
gonewiththewind木虫 (正式写手)
|
[交流]
【请教】如何翻译decohesive rupture？
|
||
| 偶从一本书上看到基本断裂方式有4种：dimple rupture, cleavage, fatigue, and decohesive rupture，但是不知道如何翻译decohesive rupture比较准确？请高手指点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
已经有64人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有15人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有29人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有12人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有11人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有10人回复
-
阿姨
已经有4人回复
-
一作与独作在应聘高校教师时区别大吗
已经有4人回复
-
静等基金结果
已经有21人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有28人回复
xucz
荣誉版主 (文坛精英)
金属的金属
- MM-EPI: 10
- 应助: 38 (小学生)
- 贵宾: 23.247
- 金币: 56941.3
- 散金: 29212
- 红花: 254
- 帖子: 20068
- 在线: 3846小时
- 虫号: 272964
- 注册: 2006-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
- 管辖: 金属
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ziice(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-23 08:55
caocao4735(金币+1,VIP+0):个人感觉也是沿晶断裂 6-23 09:33
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ziice(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-23 08:55
caocao4735(金币+1,VIP+0):个人感觉也是沿晶断裂 6-23 09:33
|
查了一下： Decohesive Rupture (Brittle Intergranular Fracture or Grain Boundary Separation) is associated almost exclusively with rupture along grain boundaries and arises at marked differences between the properties of grain boundaries and matrix (grain boundary embrittlement by thermally activated segregation, impurities at the grain boundaries, formation of precipitates or a continuous film along the boundaries). The morphology of intergranular fracture facets depends on the cause of the failure; the facets can be smooth or rough. 但的确不知道怎么确切的翻译 应该是常说的沿晶断裂 [ Last edited by xucz on 2009-6-23 at 08:52 ] |
4楼2009-06-23 08:44:12
nanshanchake
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 9355.7
- 帖子: 1175
- 在线: 355小时
- 虫号: 139034
- 注册: 2005-12-19
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
2楼2009-06-23 08:24:32
xucz
荣誉版主 (文坛精英)
金属的金属
- MM-EPI: 10
- 应助: 38 (小学生)
- 贵宾: 23.247
- 金币: 56941.3
- 散金: 29212
- 红花: 254
- 帖子: 20068
- 在线: 3846小时
- 虫号: 272964
- 注册: 2006-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
- 管辖: 金属
3楼2009-06-23 08:35:31
wangyan5ok
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4425.4
- 帖子: 1055
- 在线: 102小时
- 虫号: 795387
- 注册: 2009-06-16
- 性别: MM
- 专业: 有机化工
5楼2009-06-23 09:01:48
