24小时热门版块排行榜    

查看: 185  |  回复: 3
当前主题已经存档。

3.1415926535

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 【求助】翻译

哪位大哥帮忙翻译下这句话:
such as high absorption coefficients, structural defect tolerance
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangzilei

木虫 (著名写手)


3.1415926535(金币+1,VIP+0):谢谢 6-24 00:30
比如较高的吸附系数,结构缺陷容量
2楼2009-06-22 07:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haijiao123

铁杆木虫 (著名写手)


3.1415926535(金币+1,VIP+0):谢谢 6-24 00:30
我认为tolerance翻译成容量不太妥吧。
3楼2009-06-22 08:00:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrddow

金虫 (正式写手)


3.1415926535(金币+1,VIP+0):谢谢 6-24 00:31
比如高的吸附系数,抗结构缺陷能力。
这应该是催化剂的性能。
4楼2009-06-22 09:48:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 3.1415926535 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见