| 查看: 326 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译段落（英译汉，化学相关）
|
|||
| Figure 9 shows the efficiency calculated using Eq. 3 for anatase films under different light intensities. The efficiency curves show a maximum for all the light intensity values. The value of the efficiency increases as the incident photon energy increases. The maximum values determined for the anatase phase were approximately 5.9%. In the case of rutile, the maximum efficiency value was determined to be 3.8%. The maximum was located at approximately 0.8 V for lamp nominal powers of 80, 100, and 150 W. The measurements conducted at a nominal power of 100 W (Io = 231 mW/cm2) showed the highest efficiencies followed by the 150 W measurements. All the values are applied voltages relative to the reference Ag/AgCl electrode . |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
幽雅百合
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 393.3
- 帖子: 131
- 在线: 9.8小时
- 虫号: 730629
- 注册: 2009-03-25
- 性别: MM
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiao828(金币+1):谢谢参与
xiao828(金币+16,VIP+0):谢谢 6-14 14:04
xiao828(金币+1):谢谢参与
xiao828(金币+16,VIP+0):谢谢 6-14 14:04
|
图9展示了在不同光照强度下由方程3计算出的锐钛矿薄膜的效率。对所有的光照强度值，效率曲线存在一个最大值。效率随着入射光子能量的增加而增大。在锐钛相，效率的最大值约为5.9%。在金红石相，效率的最大值约为3.8%。当照射灯的额定功率分别为80w、100w、150w时，效率都在大约0.8v处达到最大值。在额定功率为100w（入射光强=231 mW/cm2）的照射灯下的测量表明最大效率大于额定功率为150w的那组测量值。与Ag/AgCl参考电极相比，所有的电压值都是适用的 建议把图贴上来，翻得才会准确！efficiency不知道是不是翻成效率。 希望对你有所帮助！ |
4楼2009-06-14 13:56:40
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-06-14 11:45:04
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★
xiao828(金币+2,VIP+0):谢谢 6-14 14:04
xiao828(金币+2,VIP+0):谢谢 6-14 14:04
|
Figure 9 shows the efficiency calculated using Eq. 3 for anatase films under different light intensities. The efficiency curves show a maximum for all the light intensity values. The value of the efficiency increases as the incident photon energy increases. The maximum values determined for the anatase phase were approximately 5.9%. In the case of rutile, the maximum efficiency value was determined to be 3.8%. The maximum was located at approximately 0.8 V for lamp nominal powers of 80, 100, and 150 W. The measurements conducted at a nominal power of 100 W (Io = 231 mW/cm2) showed the highest efficiencies followed by the 150 W measurements. All the values are applied voltages relative to the reference Ag/AgCl electrode . 图9所示，在不同光照强度下锐钛矿薄膜效率（电流效率，是吗？）根据公式3计算得到。对于所有光强，其效率曲线呈现出最大值。效率随入射光子能量增加而增大。锐钛矿相的最大效率值接近5.9%。对于金红石而言，其最大效率值为3.8%。对于灯管80，100，150瓦三种额定功率，最大值出现在0.8v附近。在100瓦额定功率下的实验测量显示（入射光强=231 mW/cm2），最大效率小于额定功率150瓦的那组实验。所有效率值是与参考电极Ag/AgC有关的外电压。 |
3楼2009-06-14 12:22:59