24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1604  |  回复: 13
当前主题已经存档。

fyc7806067

新虫 (小有名气)

[交流] 【求助】Fails by a small amount 该怎么翻译啊

Fails by a small amount 是什么意思啊
怎么翻译好啊

谢谢大侠们

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

SCI论文投稿

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)


fyc7806067(金币+1,VIP+0): 6-14 10:09
量太少而失败
2楼2009-06-14 10:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyc7806067

新虫 (小有名气)

我感觉翻译的不准确
3楼2009-06-14 10:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyc7806067

新虫 (小有名气)

要是succeeds by a small amount 呢
4楼2009-06-14 10:10:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

你把一个整句贴出来看看
5楼2009-06-14 10:31:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

这是表示程度的
fails by a large amount  大部分是失败的
fails by a small amount  小部分是失败的
6楼2009-06-14 10:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyc7806067

新虫 (小有名气)

都是一整句话
7楼2009-06-14 10:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyc7806067

新虫 (小有名气)

0        Fails by a large amount
1        Fails by a small amount
2        Succeeds by a small amount
3        Succeeds by a large amount
4        Not applicable
8楼2009-06-14 10:44:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyamin

铜虫 (正式写手)


fyc7806067(金币+1,VIP+0): 6-14 16:47
引用回帖:
Originally posted by longhua7085 at 2009-6-14 10:05:
量太少而失败

同意
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
9楼2009-06-14 10:47:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

因小失大(难道是成语?)
Retirement
10楼2009-06-14 12:40:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fyc7806067 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 313求调剂 +3 ~微微凉~ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 调剂 +3 osbbx 2026-04-02 3/150 2026-04-03 07:47 by cc8418
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见