24小时热门版块排行榜    

查看: 302  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

c3024034

银虫 (正式写手)

[交流] 大家帮我翻译下这两句话 (急用)

This article was previously submitted and is currently back with you with a manuscript number of HORTI 4146.
Is the new submission a revised version of HORTI 4146 and if so can we remove the submission submitted on 06/11/2009.



谢谢大家

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

★ ★
c3024034(金币+2,VIP+0): 6-15 11:01
这篇稿件是你以前提交的,现在它返给你,手稿编号为HORTI 4146.
如果新的稿件是HORTI 4146修改稿,我们将删除你在2009年11月6日提交的稿。
坚持到底
3楼2009-06-13 09:43:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
c3024034(金币+4,VIP+0): 6-15 11:01
这篇文章是您以前提交的,现在我们将它返还给您,手稿编号为HORTI 4146
如果这次提交的文章是HORTI 4146修改版,我们将删除您在2009年11月6日的提交的文章
2楼2009-06-13 09:35:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wusuozhu

木虫 (著名写手)

这篇文章是先前提交的,目前告知文章编号是HORTI 4146。
这篇新文章是HORTI 4146修改后的版本吗?假如是这样,我们就把2009年06月11日提交的文章删除了。
4楼2009-06-13 09:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

这篇文章是您以前提交的,现在我们将它返还给您,手稿编号为HORTI 4146
如果新提交的文章是HORTI 4146的修改版,我们将删除您在2009年11月6日的提交的文章 。
5楼2009-06-13 11:28:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见