| 查看: 250 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
努力着荣誉版主 (职业作家)
低调隐士
|
[交流]
【求助完毕】在线等一句话的翻译
|
||
|
“由于这篇文章一直由主编处理，所以，我想我应该想您说明一下此文的情况，以便您更好的了解整个过程” 非常感谢～！！  [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-20 at 17:09 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有7人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有10人回复
-
材料类求调剂
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有11人回复
-
284求调剂
已经有3人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有5人回复
-
276求调剂
已经有4人回复
-
博士推荐
已经有6人回复
-
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
2楼2009-06-11 11:14:20
etblade
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 4147.9
- 散金: 980
- 帖子: 646
- 在线: 282.9小时
- 虫号: 76536
- 注册: 2005-06-24
- 专业: 农林经济管理
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
二楼翻译得很好，学习了。不过我也有点想法，抛砖引玉一下吧。我觉得可能有点太直译了吧, “我想”不一定要译出，而且连词太多，比如so是不是有点多余呢。以下是我的翻译，请批评指正。 Due to this paper was edited by editor in chief all along, some things about this paper shoud be introduced to you so as to thoroughly understand whole process. [ Last edited by etblade on 2009-6-11 at 22:10 ] |
3楼2009-06-11 20:20:20
4楼2009-06-15 17:24:37
blueplume365
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1540.7
- 散金: 600
- 红花: 1
- 帖子: 202
- 在线: 128.8小时
- 虫号: 493063
- 注册: 2008-01-09
- 专业: 肿瘤干细胞
5楼2009-06-15 23:29:52
