应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】在线等一句话的翻译
51/1返回列表
查看: 336  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

[交流] 【求助完毕】在线等一句话的翻译

“由于这篇文章一直由主编处理，所以，我想我应该想您说明一下此文的情况，以便您更好的了解整个过程”


非常感谢～！！

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-20 at 17:09 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-11 10:11:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
努力着(金币+5,VIP+0):非常感谢！ 6-11 11:16
polymerpark(金币+5,VIP+0):谢谢参与该版讨论 6-11 14:04
Due to this paper was edited by editor in chief all along, so I thounght some things about this paper shoud be introduced to you so as to thoroughly understand whole process.
赞一下(7人) 回复此楼
2楼2009-06-11 11:14:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etblade

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
二楼翻译得很好，学习了。不过我也有点想法，抛砖引玉一下吧。我觉得可能有点太直译了吧, “我想”不一定要译出，而且连词太多，比如so是不是有点多余呢。以下是我的翻译，请批评指正。
Due to this paper was edited by editor in chief all along, some things about this paper shoud be introduced to you so as to thoroughly understand whole process.

[ Last edited by etblade on 2009-6-11 at 22:10 ]
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-06-11 20:20:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)
★
etblade(金币+1,VIP+0):鼓励一下，“I should like you”，好像有点不是很妥当呢 6-15 20:36
This article has been as a result of processing by the editor-in-chief, so I think I should like you to explain the situation in this article so you can better understand the whole process "
赞一下(6人) 回复此楼
4楼2009-06-15 17:24:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blueplume365

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
To help you with a better understanding of the article, I think it is necessary for me to give you an introduction about the manuscript , as it was reviewed by the editor-in-chief before.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-06-15 23:29:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 努力着 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭