24小时热门版块排行榜    

查看: 399  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

susizheng

木虫 (著名写手)

我們是糖 甜到憂傷

[交流] 【投票】[求助]一句化工专业内容的翻译

对钢柱各线小弹簧吨位,炉门安装方式,机、焦侧走台密封的设计都做了改进。
翻译成英文


如上,因为我是学生物的,化工专业专业名词不会,特别是“机、焦侧走台”怎么翻译。
回复此楼
Thank-you,so-blue.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大海一孤舟

铜虫 (小有名气)

★ ★ ★
susizheng(金币+3,VIP+0):我的个神啊,服了你了,那么一大页。 6-14 22:20
Test the routes installed by ping a known working pp from each of the pop machines
对于每一台pop机,通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
Test the routes being installed by ping a know work pp from each of the pop machines
对于每一台pop机,通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
The pedestal, plinth, or base of a pillar, column, or statue.
基脚;墩柱墩、柱石或雕像的台架、侧石或基石
The reheating furnace for rolling employs water for cooling furnace door, skied pipes and so on.
加热轧件的加热炉用水来冷却炉门和滑道管等。
If the pendulum is made of invar, the bob does not rise or fall much. So the clock keeps good time in summer and winter.
如果用不胀钢做钟摆,摆锤升降的距离就很小,这样无论夏季或冬季,钟都走得很准。
For instance, you'll buy from us four coal cutters at the unit price of 6 million US dollars. All of them will the paid for with the coal produced by the machines.
斯:比如,你们进口四台采煤机,每台600万美元,全部都用这些机器采的煤来偿付。
A batch of cookies.
一炉小甜饼
The prescribed manner in which a piece may be played.
棋路预先设计好的走棋子的方式
In the absence of a book of instructions, we had to feel for the best way to set up the machine.
没有说明书,我们只得通过反复试验来寻找最好的方法安装这台机器。
The reheating furnace for rolling employ water for cooling furnace door, akid pipe and so on.
加热轧件的加热炉用还来冷却炉门和滑道管等。
5楼2009-06-14 22:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

susizheng

木虫 (著名写手)

我們是糖 甜到憂傷

题目有点不对,不好意思。
Thank-you,so-blue.
2楼2009-06-10 10:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhlhao

金虫 (小有名气)


susizheng(金币+1,VIP+0):是的啊,没听说过。 6-11 08:42
好像是锅炉专业的吧,怎么好些个术语都没听说过呢
3楼2009-06-10 21:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

醉乡常客

木虫 (知名作家)

混之


susizheng(金币+1,VIP+0):一个工程硕士的大摘要翻译,要帮忙也没办法。 6-11 08:43
生物化工的为什么做焦化(疑似)的翻译?
混混,混混!(求助请注意礼貌!)
4楼2009-06-10 22:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +4 西山十月 2026-08-09 6/300 2026-08-10 00:16 by liufeng0619
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +4 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-09 22:24 by otj2008
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +15 且听虎啸 2026-08-07 22/1100 2026-08-09 22:13 by 布布和一二
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 好奇怪的filecode +3 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-08 17:46 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
请填处理意见