24小时热门版块排行榜    

查看: 213  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

immars

木虫 (正式写手)

[交流] 求助:一个化学有关的专业词组

If consideration of alkali/acid reserve suggests the substance may not be corrosive despite the low or high pH value,
如果(酸碱两性物质)尽管pH值较低或较高,但其不是腐蚀性物质。

这里alkali/acid reserve 是什么意思?因为具有缓冲能力的两性物质,不是用这个单词。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

alkali/acid reserve 就是酸或碱的储备,个人认为可能是由于生物体内的胆汁啊,胃液啊等类似的由于要消化分解食物,在一定情况下会产生胆汁酸,胃酸等,而一个化合物尽管PH值很高或者很低,但是如果考虑到生物体内的这种酸碱储备,那它就有可能不具有腐蚀性了,因为生物体内的酸碱会抵消掉它部分PH值,所以你给的文章中说要做进一步的实验证实这个,最好是在生物体外做。可能就是为了避开这种酸碱储备的影响。

因为没有看到全文,再加上也不是搞这方面的,所以以上纯属个人猜测,希望会有所帮助。如果说错了还望见谅。
8楼2009-06-09 14:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

楼主把整句话放出来吧~~我觉得由字面去翻还是说不通
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
3楼2009-06-09 09:45:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager


immars(金币+1,VIP+0): 6-9 13:16
~~acid/alkali reserve (or buffering capacity)指的是缓冲量或者缓冲能力,而不是具有此特性的物质
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
4楼2009-06-09 09:48:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snipher950

木虫 (正式写手)

★ ★
immars(金币+1):谢谢参与
immars(金币+1,VIP+0): 6-9 13:15
不管其PH值是较高或较低,如果对酸/碱含量的考虑表明该物质不具腐蚀性……
5楼2009-06-09 09:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见