24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1036  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者至千里。将赠送您 10 个金币

至千里。

新虫 (著名写手)

[求助] 英语长难句已有1人参与

Figure 5 displays the capacity contribution, which is shaded inside the curve, the capacitive contribution of the electrode is calculated as the ratio of the integral areas (≈86.3%).       这是一个完整的句子,但这个句子中却包含两个完整的句子而中间没有连词连接????求大神解析语法结构。

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqbigshot

金虫 (职业作家)

如果方便,请把图5发上来

发自小木虫Android客户端
2楼2019-11-09 19:24:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

从Figure到contribution是一个句子,紧接着which引导一个定语从句,用来解释说明前面那个句子中的capacity contribution。后面的从the到area是另外一个句子。两个句子之间并不一定需要连词的,汉语不也是?
3楼2019-11-20 20:27:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everie

银虫 (知名作家)

对, 这是两个句子,可能不太严谨。两句之间一般应该用句号分开。
4楼2019-12-01 01:37:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 至千里。 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见