24小时热门版块排行榜    

查看: 205  |  回复: 3
当前主题已经存档。

oytxtu

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】修改一句话

中文意思:透射系数表现为量子特性,仅仅在高频率区存在着一些振荡。
我的翻译:the transmission spectrum displays quantum character,  just exist some oscillations at high frequency region.

自己总觉得有点怪,但是又不知道修改,麻烦虫子们,帮忙看看

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

★ ★
oytxtu(金币+2,VIP+0):谢谢帮助 6-8 17:44
the transmission spectrum reveals quantum character ,it just evoke some high-frequency  oscillations
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
2楼2009-06-08 11:44:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幽雅百合

银虫 (小有名气)

★ ★
oytxtu(金币+2,VIP+0):谢谢关注 6-8 17:44
transmission coefficient presents  itself quantum character and only in high frequency region exist some oscillation .
3楼2009-06-08 15:27:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
oytxtu(金币+2,VIP+0):谢谢帮助 6-8 17:44
透射系数表现为量子特性,仅仅在高频率区存在着一些振荡
the transmission coefficient displays quantum characteristic with some oscillations merely in high frequency region.
我按字面翻译的。。
4楼2009-06-08 15:35:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 oytxtu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见