| 查看: 885 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色两句简短的话【汉译英】，希望准确且简明扼要，谢谢。
|
|
|
（1）图2中没有标注横坐标和纵坐标。 翻译：Figure 2 is not marked with horizontal and vertical coordinates. 或 The horizontal and longitudinal coordinates are not marked in Figure 2. （2） 第3页第5-6行，有个句子缺少了一个连词。 翻译：Line 5-6 in page 3, there is a sentence missing a conjunction. |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳今天，20号变了
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有9人回复
-
放榜前的不淡定
已经有14人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有13人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
-
科研孤儿太难了
已经有18人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢帮忙。 2019-11-06 12:11:08
小兰花: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢帮忙。 2019-11-06 12:11:08
|
（1）图2中没有标注横坐标和纵坐标。 翻译：Figure 2 is not marked with horizontal and vertical coordinates. 或 The horizontal and longitudinal coordinates are not marked in Figure 2. （2） 第3页第5-6行，有个句子缺少了一个连词。 翻译：Line 5-6 in page 3, there is a sentence missing a conjunction. figure 2 lacks (both) horizontal and vertical coordinates. (Thehe 或 A）sentence of Line 5-6 on page 3 misses a conjunction. |
2楼2019-11-05 15:14:51
40