24小时热门版块排行榜    

查看: 990  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sing00

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 请问“Alice和Bob的XXX”怎么翻译

意思是他们俩共有的XXX

Alice-Bob's XXX可以吗?还是Alice and Bob's XXX

感觉都别扭

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Longtemps7

禁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sing00(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2019-12-06 10:54:16
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-12-06 10:54:32
表示二者共有,在后者的名字后面加's,用 Alice and Bob's XXX,XXX为单数
如果不是共有,就在每个人后面都加's,如果是可数名词,需要用复数
2楼2019-11-12 09:50:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sing00 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 285求调剂 +4 ytter 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:48 by jxchenghu
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +8 2026调剂侠 2026-03-12 8/400 2026-03-13 13:21 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 271求调剂 +8 生如夏花… 2026-03-11 8/400 2026-03-13 11:18 by 白夜悠长
[考研] 材料调剂,307分 +13 张泳铭1 2026-03-09 17/850 2026-03-13 11:09 by 薛云鹏
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +5 RuitingC 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:43 by hyswxzs
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[考研] 0703求调剂 +6 jtyq001 2026-03-10 6/300 2026-03-11 22:18 by peike
[考研] 求调剂 +5 yfihxh 2026-03-09 5/250 2026-03-11 18:35 by 18137688336
[考研] 一志愿安徽大学材料工程专硕313分,求调剂的学校 +7 Yu先生 2026-03-10 9/450 2026-03-11 16:46 by 2020015
[考研] 泣血叩求调剂恩,愿以丹心报师恩 +5 Iuruoh 2026-03-11 5/250 2026-03-11 16:19 by 暖阳芬芳
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 0817学硕华东区求调剂 +3 30660438 2026-03-08 3/150 2026-03-10 16:55 by Pegasus0429
[考研] 0817一志愿苏州大学280复试调剂 +9 kk扛 2026-03-07 9/450 2026-03-10 14:20 by peike
[考研] 考研调剂,一志愿山东大学材料与化工,328分,政治51 +5 关你西红柿929 2026-03-08 6/300 2026-03-09 13:50 by 新篇章DFSS
[考研] 0856材料与化工290求调剂 +7 Nebulala 2026-03-08 8/400 2026-03-09 05:25 by houyaoxu
[考研] 求调剂,一志愿华中科大0702,数一英一,293 +4 小罗露一二 2026-03-07 4/200 2026-03-08 16:36 by 星空星月
[考研] 0307化学求调剂 +6 0ok0k 2026-03-07 6/300 2026-03-07 20:10 by pies112
信息提示
请填处理意见