| 查看: 5772 | 回复: 79 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者学员a1HZaq将赠送您 59 个金币 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
qingfeng877680木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
|
[求助]
翻译工具分享
|
||
|
为解决虫友们翻译时遇到的问题，收集了一些翻译工具供大家分享！ （1）翻译软件 灵格斯：http://www.namipan.com/d/69fc2c3 ... 2c2526175690ca53900-----重点推荐下，很好用，词库还能根据自己的喜好扩充，支持桌面取词，还支持全文翻译！ 有道桌面词典：http://www.namipan.com/d/18c2e0e ... 9382a52efaa8cba3b00 ----支持pdf取词，也能自动识别图片中的文字（需要设置）但词汇量较少。 （2）翻译网站 知网助手（http://dict.cnki.net/）----特别适合专业词汇的翻译 Google翻译（http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#） Yahoo翻译（http://fanyi.cn.yahoo.com/） （3）翻译书籍 国防工业出版社《新英汉科学技术词典》----不错，缺点是要自己花银子买 由于个人所知有限，欢迎大家继续补充,有金币奖励！ 希望在翻译中遇到困难的虫友真正把这些方法用起来！ [ Last edited by qingfeng877680 on 2009-7-25 at 11:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有15人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
|
我给丁香园翻译了许多文章，觉得译典通，TRDOS最好用了。 TM（翻译记忆）全球领先者TRADOS 6.5作为全球专业翻译领域的标准工具，塔多思（TRADOS）系列工具已经成为业界的标准，其核心技术——翻译记忆（Translation Memory）是目前世界上唯一适合专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。实践证明，应用塔多思解决方案后，用户的翻译工作效率提高了30%～80%，翻译成本降低30%～60%。 用户大家庭： 微软、Cisco、Intel、HP、Compaq、DELL、Oracle、SAP、宏碁（Acer）、德国大众、上海大众、西门子、朗讯、北方电讯、Wal-Mart（沃尔玛特）、联合国、欧盟、国际货币基金组织、雅虎、新浪、深圳华为、深圳中兴、上海贝尔阿尔卡特、广州石化……，全球四万多企业级用户，占有该领域70%以上的市场份额。 产品特点： 1、 基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件，已经成为专业翻译领域的标准。 2、 支持57种语言之间的双向互译 3、 大大提高工作效率、降低成本，提高质量。 4、 后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。 5、 支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF等等） 6、 完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率 7、 目前已经垄断了翻译&本地化公司，是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。 8、 专业的技术支持及开发中心 9、 15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。 |
56楼2009-10-23 21:12:21
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 18880
- 红花: 3
- 帖子: 2373
- 在线: 138.3小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2009-06-07 21:43:44
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
3楼2009-06-07 21:58:59
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
4楼2009-06-07 22:05:35