24小时热门版块排行榜    

查看: 3345  |  回复: 17
【悬赏金币】回答本帖问题,作者haokunjuan将赠送您 5 个金币

haokunjuan

银虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 你最爱的王 at 2019-10-30 16:03:09
第一次说的话可以自己改,第二次又提还是找润色吧,毕业要紧,耗不起

谢谢!三个评审就这个意见少还强硬,这种评审愿越来越少
以大多数人的努力程度之低~根本轮不到去拼天赋~
11楼2019-10-31 09:18:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haokunjuan

银虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by youngen at 2019-10-30 16:38:59
说英语poor比说创新性poor好多了,赶紧改改吧

不幸的是他还说了“The paper focuses on an interesting topic, but the novelty is absent”
以大多数人的努力程度之低~根本轮不到去拼天赋~
12楼2019-10-31 09:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hww1986116

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
haokunjuan: 金币+1 2019-11-18 16:02:52
引用回帖:
12楼: Originally posted by haokunjuan at 2019-10-31 09:21:18
不幸的是他还说了“The paper focuses on an interesting topic, but the novelty is absent”...

这句话比英语不好还致命,response里好好组织一下,明确贡献和创新点吧

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
心若倦了泪也干了
13楼2019-10-31 09:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haokunjuan

银虫 (小有名气)

引用回帖:
9楼: Originally posted by songcumt at 2019-10-30 18:15:02
既然说了肯定是有欠缺的,花点钱或者找母语的修改一下,自己写的自然会觉得好,那是两回事

自己花了心思翻译的,确实不能和native比也是真的,那也指出来哪里看不明白啊,就简单的否定觉得不负责任啊。其他两个评审就看懂了,还提了一些很专业的问题,相比较下就觉得这个评审很low。
以大多数人的努力程度之低~根本轮不到去拼天赋~
14楼2019-10-31 09:25:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hww1986116

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
14楼: Originally posted by haokunjuan at 2019-10-31 09:25:44
自己花了心思翻译的,确实不能和native比也是真的,那也指出来哪里看不明白啊,就简单的否定觉得不负责任啊。其他两个评审就看懂了,还提了一些很专业的问题,相比较下就觉得这个评审很low。...

论文的语言不是说能表达意思就行的,必须要流畅,符合英语母语的说话习惯

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
心若倦了泪也干了
15楼2019-10-31 09:26:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

吃瓜群众甲

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
haokunjuan: 金币+1 2019-11-18 16:02:30
有可能并非语言用词本身,而是语言架构让评审无所适从。英语与汉语的思维模式刚好相反,一般是从细节到整体。按中文的由整体到细节思维方式写,老外有可能看起来觉得莫名其妙,难以读通。如无英文思维习惯,可以请母语或者润色修一下。
16楼2019-10-31 09:37:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt_geo

金虫 (著名写手)

润色,舍不得孩子

发自小木虫IOS客户端
没有介绍啊
17楼2019-10-31 10:31:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞行鸟

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
haokunjuan: 金币+1 2019-11-18 16:02:41
找可靠的同学前辈帮忙改进,不要因小失大

发自小木虫Android客户端
快乐吧
18楼2019-10-31 15:48:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haokunjuan 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见