24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3184)
>虫友互识 (401)
>考博 (200)
>导师招生 (193)
>文献求助 (156)
>基金申请 (134)
>休闲灌水 (98)
>仿真模拟 (45)
>文学芳草园 (42)
>论文投稿 (29)
>硕博家园 (28)
>博后之家 (21)
>找工作 (19)
>公派出国 (19)
>考研 (19)
>催化 (17)

返回列表

柠檬树

新虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 134.1
散金: 59
红花: 1
帖子: 1157
在线: 469.5小时
虫号: 758589
注册: 2009-04-27
专业: 金属功能材料

[求助] 在线求助各位！！【汉译英】【汉译英】谢谢

XX,作为一个商业化公司，是以盈利为目的的，如果我们放弃前景知识产权，那么这个项目对我们没有任何意义。而且，去年，我们拜访你们时，曾和你们已经沟通对齐，XX是以获得前景知识产权为前提而进行的项目合作，你们可以基于该项目的研究成果用于后续科研、发文章等。然而，你们的律师提供给我们的合同模板里，所有的知识产权都归属你们，背景和前景知识产权都需要付费使用，这使我们很为难。因此，我们需要您和你们的法务部门沟通，按照我们之前的沟通执行。
1.项目执行过程中，如果产生专利，你们可以定个价格，XX可以选择购买或者不购买；
2.项目执行过程中，你们是否会使用背景知识产权。如果使用，我们可以免费使用。
3. 我们独有前景知识产权，对方可以用于发文章和后续科研。
此外，你们合同模板里提到的附件不是该项目的项目目标，请以我们提供的经过双方业务部门都认可同意的SOW内容为项目目标。