应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 求翻译的发布方式探讨
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 5242  |  回复: 70
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

etblade

木虫 (正式写手)

[交流] 求翻译的发布方式探讨

在版内看了很多兄弟的翻译求助。有那么多的虫子热心助人，非常感动。
这里有一点想法，跟大家探讨一下。
一，发中文翻译求助的兄弟，请还是自己下点功夫，先把它翻译出来了。先有个大概的东西在那里，广大的热心虫子也好帮你改。自己完全不下功夫，光依靠其它的虫子帮你来翻译。似乎不是很妥当。特别是有很多专业词汇的中文翻译求助，把很多虫子可能都吓跑了。
二，发英文求助的兄弟，不妨贴出你求助句子的上下文。毕竟英语不是母语，好多时候，有上下文做铺垫，在语境上容易融入一些。

一点想法，还不是很成熟，请大家批评指正。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-06 23:05:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhhe

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
etblade(金币+1,VIP+0):这个建议好 7-11 09:11
非常同意！发帖人应该自己先思考，这里毕竟不是托儿所，傻都直接送进来。

还有就是，有人翻译了以后，后面跟帖的可以对前面的翻译进行一些探讨，好的句子，不好的地方，都说说，大家共同进步嘛！说得好的，版主可以摘抄总结一下，以后弄个翻译评论的帖子，大家都分享一下众虫子的智慧。版主辛苦了
赞一下(7人) 回复此楼
10楼2009-07-11 06:51:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 71 个回答

kdy

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
建议很好！特别是专业词汇，一般人怎么可能费那么大的力气去帮你查那么多单词呢？一两句可能还是可以的
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-06-06 23:43:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主
etblade(金币+0,VIP+0):呵呵，谢谢支持 6-7 10:55
支持兄弟一下 呵呵
回复此楼
品若梅花香在骨，人如秋水玉为神
3楼2009-06-07 09:44:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweetapple

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
言之有理，毕竟根据上下文的语境翻译得更确切些。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-06-09 12:30:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 71 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂（080500） +7 A child 2026-03-27 7/350 2026-03-29 20:46 by 唐沐儿
[考研] 化学工程085602 305分求调剂 +22 RichLi_ 2026-03-25 22/1100 2026-03-29 19:51 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +7 小蜡新笔 2026-03-29 7/350 2026-03-29 19:00 by 学员8dgXkO
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +4 小小机灵虫 2026-03-29 10/500 2026-03-29 18:20 by 无际的草原
[考博] 26申博自荐 +5 whh869393 2026-03-24 5/250 2026-03-29 16:58 by nemohyx
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂 +4 笃行致远. 2026-03-28 4/200 2026-03-29 11:55 by longlotian
[考研] 298求调剂 +4 种圣赐 2026-03-28 4/200 2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +9 辰沐5211314 2026-03-26 9/450 2026-03-29 01:12 by 我是小康
[考研] 0703 化学 求调剂，一志愿山东大学 342 分 +4 Shern—- 2026-03-28 4/200 2026-03-29 00:47 by 544594351
[考研] 085701求调剂初试286分 +4 secret0328 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 347求调剂 +3 山顶见α 2026-03-25 3/150 2026-03-28 14:13 by 唐沐儿
[考研] 322求调剂 +5 旧吢 2026-03-24 5/250 2026-03-28 13:26 by Iveryant
[考研] 299求调剂 +7 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 7/350 2026-03-28 13:09 by 唐沐儿
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +5 Ong3 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:24 by goldfish51
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕 +4 @taotao 2026-03-26 5/250 2026-03-27 08:10 by hypershenger
[考研] 284求调剂 +11 junqihahaha 2026-03-26 12/600 2026-03-27 04:37 by wxiongid
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:26 by 星空星月
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭