24小时热门版块排行榜    

查看: 1155  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wby1110将赠送您 1 个金币

wby1110

木虫之王 (著名写手)

[求助] 审稿人问题如何翻译

有个审稿人提出问题,该问题中出现my view,这里不知道指的是作者(我)还是审稿人自己。本人英文水平实在有限,只能借助于谷歌翻译。结果谷歌翻译中出现了不同的答案。
if the difference observed between fe-tem images in fig.3 (c) and (d) in terms of crystal density were provided as evidence of pore expansion the authors would then my view be wrong
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james-james

至尊木虫 (文坛精英)

2楼2019-10-22 11:26:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wby1110

木虫之王 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by james-james at 2019-10-22 11:26:57
是指审稿人的

如果是审稿人的观点,那麻烦大了,我都不知道他是什么观点,直接出来这句话,该如何解决呢?可以发个私信问问编辑吗?
3楼2019-10-22 11:33:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james-james

至尊木虫 (文坛精英)

审稿人认为你的观点错误,所以你得解释为什么是对的

发自小木虫Android客户端
4楼2019-10-22 11:41:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james-james

至尊木虫 (文坛精英)

从他的观点看,晶体密度的差异不能作为空扩大的证据

发自小木虫Android客户端
5楼2019-10-22 11:49:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songcumt

至尊木虫 (职业作家)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wby1110(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2019-10-22 13:01:08
wby1110: 金币+19, ★★★很有帮助, 谢谢 2019-10-22 14:28:48
审稿人不认同你的解释,你需要给出更充分的解释,来说明你的孔增大的理由
6楼2019-10-22 11:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

易智编译

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wby1110: 金币+19, ★★★很有帮助, 谢谢 2019-10-22 14:29:00
本帖内容被屏蔽

7楼2019-10-22 14:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wby1110 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857环境调剂 +3 熠熠_11 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:54 by peike
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +4 ZyZy…… 2026-03-10 4/200 2026-03-10 15:20 by houyaoxu
[考研] 一志愿天津大学材料与化工275求调剂 10+4 穿只靴子 2026-03-07 16/800 2026-03-10 14:21 by Linda Hu
[考研] 调剂的同学,走过路过,不要错过 +11 likeihood 2026-03-06 16/800 2026-03-10 11:38 by Djdjj12
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
[考研] 一志愿山东大学,总分327,英语二79,有论文,有竞赛,已过四六级 +3 木木目目1 2026-03-09 3/150 2026-03-09 19:52 by yuningshan
[考研] 【求调剂】293分环境工程求调剂材料/化工,服从调剂,抗压能力强! +13 xiiiia 2026-03-04 14/700 2026-03-09 14:06 by macy2011
[考研] 269求调剂 +3 朔朔话 2026-03-08 4/200 2026-03-08 20:39 by 热情沙漠
[考研] 286求调剂 +12 Faune 2026-03-06 14/700 2026-03-08 14:54 by hmn_wj
[考研] 第一志愿上海大学,专业化学工程与技术,总分288,求调剂 +3 1829197082 2026-03-07 3/150 2026-03-07 19:14 by houyaoxu
[考研] 哈尔滨理工大学2026年研究生调剂,材料科学与化学工程学院研究生调剂 +3 xinliu866 2026-03-06 3/150 2026-03-06 19:42 by 祁东原神
[考研] 材料277分求调剂 +13 饭饭星球 2026-03-04 14/700 2026-03-06 16:10 by @飒飒飒飒
[考研] 085602高分子方向求调剂 +7 tlgudy 2026-03-04 7/350 2026-03-06 14:17 by guosr9609
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-05 5/250 2026-03-06 09:05 by Iveryant
[考研] 材料考研339求调剂 +3 Karry*^_^* 2026-03-04 3/150 2026-03-06 00:32 by wutongshun
[考研] 274求调剂 +9 一个学习者 2026-03-04 9/450 2026-03-05 20:56 by 黑衣馒头人
[考研] 求调剂,学校研究所都可以,材料与化工267分 +6 wmx1 2026-03-05 6/300 2026-03-05 20:01 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-04 3/150 2026-03-05 10:39 by Iveryant
[考研] 322分 085600求调剂,有互联网+国金及主持省级大创经历 +6 熊境喆 2026-03-04 6/300 2026-03-04 20:32 by kakakapanpan
[考研] 085601 材料工程 320 +6 和乐瑶 2026-03-03 6/300 2026-03-04 16:01 by chixmc
信息提示
请填处理意见