| 查看: 321 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译段落（英译汉，化学相关）
|
|||
| The resulting regression models for the major conversions and yields are presented below. The range and mean values of the independent variables are given in Table 2, whereas the confidence levels and t-statistics are presented in Table 3. The effects of changes in the independent variables over the range demonstrated at the Wilsonville facility are presented for each model. The variations in the independent variables are shown as absolute percentage deviations from the mean values (the “base points”). The model results are only plotted over the range of each independent value used in this analysis. Coal Conversion. The predicting equation for the conversion of coal to a cresol-soluble product (in terms of wt % MAF coal) is Figure 7 shows the effect of changes in PSR, 1/SpRate, Temp1, and Temp2 on coal conversion, according to the model. |
回复此楼
我改了下，希望多多帮忙
|
The resulting regression models for the major conversions and yields are presented below. The range and mean values of the independent variables are given in Table 2, whereas the confidence levels and t-statistics are presented in Table 3. The effects of changes in the independent variables over the range demonstrated at the Wilsonville facility are presented for each model. The variations in the independent variables are shown as absolute percentage deviations from the mean values (the “base points”). The model results are only plotted over the range of each independent value used in this analysis. Coal Conversion. The predicting equation for the conversion of coal to a cresol-soluble product (in terms of wt % MAF coal) is Figure 7 shows the effect of changes in PSR, 1/SpRate, Temp1, and Temp2 on coal conversion, according to the model |
2楼2009-06-07 21:55:57
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20988.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3368
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiao828(金币+1):谢谢参与
xiao828(金币+19,VIP+0):十分感谢啊！ 6-8 01:01
xiao828(金币+1):谢谢参与
xiao828(金币+19,VIP+0):十分感谢啊！ 6-8 01:01
|
对于主要转化率和产率的回归模型介绍如下。自变量的范围和平均值如表格2所示，相反可信度和统计数据如表3所示。在Wilsonville程序中证明的自变量超出范围变化的影响在各个模型中都有介绍。自变量中的变化展示为超出平均值（基准点）的百分偏离度。模型的结果标绘在用于分析的各个独立的自变量的变化范围内。 煤的转化率。将煤转化为加分水溶性产品（以MAF煤的百分质量来说）的预测方程如图表7所示，展示了PSR, 1/Sp率变化的影响，通过模型温度1，温度2对于煤转化率的影响。 |
3楼2009-06-07 23:20:18
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20988.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3368
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
4楼2009-06-07 23:22:41
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20988.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3368
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
5楼2009-06-07 23:29:46
