24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 346  |  回复: 4
当前主题已经存档。

xiao828

铜虫 (初入文坛)

[交流] 求助翻译段落(英译汉,化学相关)

The resulting regression models for the major conversions and yields are presented below. The range and mean values of the independent variables are given in Table 2, whereas the confidence levels and t-statistics are presented in Table 3. The effects of changes in the independent variables over the range demonstrated at the Wilsonville facility are presented for each model. The variations in the independent variables are shown as absolute percentage deviations from the mean values (the “base points”). The model results are only plotted over the range of each independent value used in this analysis. Coal Conversion. The predicting equation for the conversion of coal to a cresol-soluble product (in terms of wt % MAF coal) is Figure 7 shows the effect of changes in PSR, 1/SpRate, Temp1, and Temp2 on coal conversion, according to the model.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiao828

铜虫 (初入文坛)

我改了下,希望多多帮忙

The resulting regression models for the major conversions and yields are presented below. The range and mean values of the independent variables are given in Table 2, whereas the confidence levels and t-statistics are presented in Table 3. The effects of changes in the independent variables over the range demonstrated at the Wilsonville facility are presented for each model.
The variations in the independent variables are shown as absolute percentage deviations from the mean values (the “base points”). The model results are only plotted over the range of each independent value used in this analysis.
Coal Conversion. The predicting equation for the conversion of coal to a cresol-soluble product (in terms of wt % MAF coal) is Figure 7 shows the effect of changes in PSR, 1/SpRate, Temp1, and Temp2 on coal conversion, according to the model
2楼2009-06-07 21:55:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiao828(金币+1):谢谢参与
xiao828(金币+19,VIP+0):十分感谢啊! 6-8 01:01
对于主要转化率和产率的回归模型介绍如下。自变量的范围和平均值如表格2所示,相反可信度和统计数据如表3所示。在Wilsonville程序中证明的自变量超出范围变化的影响在各个模型中都有介绍。自变量中的变化展示为超出平均值(基准点)的百分偏离度。模型的结果标绘在用于分析的各个独立的自变量的变化范围内。
煤的转化率。将煤转化为加分水溶性产品(以MAF煤的百分质量来说)的预测方程如图表7所示,展示了PSR, 1/Sp率变化的影响,通过模型温度1,温度2对于煤转化率的影响。
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
3楼2009-06-07 23:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

楼主,翻完了,散BB吧!
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
4楼2009-06-07 23:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen.1fan

至尊木虫 (职业作家)

technical manager

我翻的最后一句,有点问题,我改一下“依据模型展示了PSR, 1/Sp率变化的结果(效果),温度1,温度2对于煤转化率的影响。 ”
Expertise in the formula/process of silicone rubber including LSR,HCR,RTVandGel
5楼2009-06-07 23:29:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiao828 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +7 多多爱吃汉堡 2026-04-04 7/350 2026-04-05 19:47 by 福农资环_环境基
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +8 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-05 17:14 by lbsjt
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 323求调剂(计算机视觉和大模型项目经历) +3 chaoxiicy 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:33 by zhq0425
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
信息提示
请填处理意见