应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一段话，中译英。请高手指点，散金币
51/1返回列表
查看: 1985  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 一段话，中译英。请高手指点，散金币

中文：与单独吸附TC不同的是，在酸性条件下协同吸附的TC吸附量较低，且随着pH的增加其显著增加，在pH 6.5时达到峰值，随着pH进一步增加至碱性时，吸附量下降。与单独吸附Zn2+相比，TC的存在对Zn2+的吸附影响不大。上述结果可归因于水溶液中配合物（TC-Zn2+）的形成或者表面桥联（TC-或Zn2+）的作用，在酸性条件下H3O+会竞争吸附位点，使吸附不明显。随着pH增至6.0，对吸附的促进作用明显增强，Zn2+和TC的吸附量均达到峰值。pH进一步达到碱性时，Zn2+和TC的亲和力减弱，由于其脱质子的影响，静电斥力的作用使TC和Zn2+的吸附量显著下降[25]。因此，在协同吸附Zn2+和TC的实验中，最适pH值为6.0。
回复此楼

» 猜你喜欢
晰晰最棒，晰晰加油，让我们变得更富有，生活变得更加美丽。
1楼 2019-10-03 21:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by heiikee at 2019-10-07 16:07:15
你这个翻译要结合上下文的。英语表达方式都和中文有出入，你只给一段话，翻译的会不伦不类的。另外，abstract自己实在可以谷歌翻译一下，然后再润色一下。写文章的话就直接用英文写吧。别中翻英。
...

多谢指点。我加油
回复此楼
晰晰最棒，晰晰加油，让我们变得更富有，生活变得更加美丽。
6楼2019-10-10 12:52:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

x爱上在路上

铁杆木虫 (著名写手)
找个专业英语比较好的同学帮你就好了啊

发自小木虫IOS客户端
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

NY_sky
2楼2019-10-03 22:20:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by x爱上在路上 at 2019-10-03 22:20:48
找个专业英语比较好的同学帮你就好了啊

3楼2019-10-04 09:51:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

原始森琳

铁杆木虫 (正式写手)
起码那些专业的词汇应该提供一下吧

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2019-10-04 10:30:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂材料专硕293 +5 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 5/250 2026-03-10 16:40 by ztnimte
[考研] 0857环境调剂 +3 熠熠_11 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:54 by peike
[考研] 一志愿东北大学080500，英一数二343分求调剂 +8 Seele_v5 2026-03-04 8/400 2026-03-10 14:51 by ruiyingmiao
[考研] 求调剂 一志愿苏州大学，0856化工323分 | 本科应化 | 有专利/竞赛/科研助手经历 | +7 橙子cyx 2026-03-06 9/450 2026-03-10 12:03 by kiokin
[考研] 材料调剂，307分 +10 张泳铭1 2026-03-09 10/500 2026-03-10 11:47 by peike
[考研] 070300化学求调剂 +5 扑风铃的猫 2026-03-08 10/500 2026-03-09 13:58 by macy2011
[考研] 293一志愿华东理工 0817化学工程与技术 调剂 +5 fjj0912 2026-03-07 5/250 2026-03-09 09:13 by 30660438
[考博] 26申博自荐 +9 烷基八氮- 2026-03-06 11/550 2026-03-08 23:20 by gaobiao
[考研] 301求调剂 +11 朝天椒的双马尾 2026-03-05 11/550 2026-03-08 21:50 by 知足常乐的乐
[考研] 求调剂 +3 拾柒12。 2026-03-08 3/150 2026-03-08 17:33 by bingxueer79
[考研] 085701环境工程317分求调剂 +9 6汆尼9 2026-03-07 9/450 2026-03-08 06:41 by 刘兵
[考研] 304求调剂 +4 52hz~~ 2026-03-05 5/250 2026-03-07 15:47 by lature00
[考研] 276求调剂 本科天津工业大学 一志愿北京化工大学0855 +4 路lyh123 2026-03-06 6/300 2026-03-07 11:37 by shdliugang
[考研] 085600材料与化工 292分 求调剂 +6 程晴之 2026-03-06 6/300 2026-03-07 09:22 by 斩魂滴兔子！
[考研] 材料专硕290求调剂 +8 杰尼龟aaa 2026-03-04 8/400 2026-03-06 16:06 by @飒飒飒飒
[考研] 289求调剂 +3 驰光绝景 2026-03-04 4/200 2026-03-06 12:34 by 驰光绝景
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-04 3/150 2026-03-05 10:39 by Iveryant
[考研] 070300化学 280 一志愿太原理工 求调剂 +8 拾玖壹 2026-03-04 8/400 2026-03-05 08:52 by anny19840123
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:49 by bxbo
[考研] 一志愿武汉理工大学-085602-总分296分-求调剂 +7 紫川葡柚 2026-03-04 7/350 2026-03-04 21:04 by kakakapanpan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭